Posts Tagged ‘Mexico’
PDF: ‘A Conversation Between Anarchists’ – A discussion about tactics, theory and practice between the imprisoned members of the Conspiracy of Cells of Fire and a few anarchists in Mexico
Wednesday, May 22nd, 2013
A CONVERSATION BETWEEN ANARCHISTS
What follows is a conversation between the imprisoned members of the CCF and a number of anarchists from Mexico. The questions are asked by various comrades of the country, not only by those of the editorial group Conspiración Ácrata. We thank the comrades who helped us with the huge job of translation from Greek into Spanish, and the comrades who helped us in making the conversation with the imprisoned comrades possible. Solidarity greetings to all of them and to our comrades of the CCF!
This dialogue came out for the first time in May 2012, in Spanish, in the Mexican anarchist magazine Conspiración Ácrata.
CCF editorial translated by actforfreedomnow/boubourAs
Monday, May 6th, 2013
Viendo en el fortalecimiento del debate real y sincero, así como en el mutuo conocimiento de las particularidades de cada región en donde actúan grupos o individuxs refractarios al orden mundial, una excelente oportunidad para afianzar nuestra lucha, damos lugar a este numero compartido entre Conspiración Ácrata y Abrazando el Caos.
Habiendo comprendido que detrás de algunos aspectos que nos diferencian, como compañerxs que llevan adelante sus respectivas publicaciones, nos une algo mucho mas sustancial, que va en el sentir anárquico de la búsqueda por destruir la autoridad y a quienes la encarnan.
Con lxs compañerxs, en medio del dialogo sincero, la critica y el compartir de ideas, supimos reconocernos mas cercanxs a pesar de las etiquetas (nihilista, insurreccionalista, individualista, etc.), superando el estancamiento de los ismos o meras clasificaciones. Así, no nos hemos privado de compartir nuestras experiencias a fin de con ellas enriquecer el debate y la acción, compartiendo a su vez temas y pareceres propios del contexto regional, hallando por momentos un cierto paralelismo en procesos históricos que repercuten en los tiempos actuales, así como el mismo coraje y la misma convicción a la hora de enfrentar a nuestros enemigos. (more…)
Thursday, May 2nd, 2013
Note from WOS: It goes without saying that we do not share the analysis of the Europol or of the press that are reported below. What we do consider important is to be aware of international police cooperation. It is also worth mentioning that what follows is a decent summary of recent anarchist action especially in Mexico, and we have added links where they may be helpful.
the press, translated by waronsociety:
Alarm in Europe due to Mexican Anarchists
The European police seem to be more interested in fighting anarchism (which they automatically equate with terrorism) than narco-trafficking. They demonstrate this in a cooperation accord which will soon be negotiated between the European police and the Mexican government, and the report on “terrorist trends in the EU” which is about to be published. A recount of the attacks in Italy and Mexico would explain Europol’s alarm.
BRUSSELS (Proceso) — The police force of the European Union (EU), Europol, intends for the cooperation accord it will negotiate with Enrique Peña Nieto’s government to include the exchange of information about anarchist groups operating in Mexico.
Last October 4th, the EU Cabinet approved Europol’s beginning of accord negotiations with the Mexican government. Its primary–but not sole–component would be the fight against narco-trafficking.
The eventual collaboration of the Mexican and European police against the anarchists (a tendency toward what they automatically qualify as terrorist) would fall within the framework of European politics of fighting terrorism, according to a Europol document dated April 4, 2012 of which Proceso has a copy. (more…)
Tags: Greece, Individualists Tending towards the Wild (ITS), Informal Anarchist Federation (FAI), International Revolutionary Front, Italy, Mexico, Operation Ardire, Repression
Posted in Social Control
Friday, April 12th, 2013
Edizioni Sole Nero: “Sulla tendenza anarchica informale – Una conversazione tra Cospiracion Acrata e Gustavo Rodriguez su teoria e pratica della cosiddetta Tendenza Anarchica Informale, o del nuovo insurrezionalismo anarchico”
Third issue of SOLE NERO Edizioni
It is out now the ITALIAN translation of the interview made by the Mexican comrades of Cospiracion Acrata with the insurrectionary anarchist Gustavo Rodriguez, on the theory and praxis of the so-called Anarchist Informal Tendency, or new anarchist insurrectionalism.
Download, print and distribute!
Link for downloading:
Tuesday, February 19th, 2013
received and translated by waronsociety:
“When the blood of your veins returns to the sea
and the dust of your bones returns to the ground,
maybe then you will remember that this Earth does not belong to you,
you belong to this Earth.”
- Native American saying
Before beginning this new text signed by ITS, we want to express our enormous gratitude to the anarchist portal “Liberación Total,” since over the years they have disseminated our communiques despite the many uncomfortable circumstances that have presented themselves; in a note attached to a November 27, 2011 text by the “Animal and Earth Liberation Front of Mexico” titled “Conspiracy Theories and the Ridiculous Saboteurs“ [Spanish link*] which we quote, they said, “we will keep disseminating the information which has to do with the ITS,” and that is what they have done.
Likewise we thank all the persons and groups (from Mexico as well as Canada, the United States, Chile, Spain, Indonesia, Costa Rica, Italy, Russia, Germany, etc) who have at their own times recognized our work and/or have spread our words in one way or another. These displays of acceptance will always be taken into account as ITS did in our fourth communique (September 21, 2011) in note E; but it is worth mentioning that the displays of rejection do not go unnoticed either, when they have solid foundations that merit the effort of a response.
The aim of this text is to make our stance clear, continuing the work of spreading our ideas, clearing up some apparent doubts and misinterpretations, as well as accepting mistakes and/or errors. In no way do we want to start an endless discussion that only takes up time and energy, nor do we want this text to turn into something other than what it is. Anyone who reads it will be able to interpret correctly (or incorrectly) what they are aiming to read; the intelligent reader will know to reflect and consequently do what seems right to them.
Thursday, January 10th, 2013
From El Enemigo Comun – by Simòn Sedillo / via anarchistnews
On December 11, 2012, the US Justice Department announced that banking giant HSBC was immune from prosecution despite overwhelming evidence that they consistently failed to implement controls against money-laundering. Assistant attorney general Lanny Breuer said: “Had the US authorities decided to press criminal charges, HSBC would almost certainly have lost its banking license in the US, the future of the institution would have been under threat and the entire banking system would have been destabilized.”
The entire banking system would have been destabilized?
The Department of Justice opted rather to charge HSBC a record-breaking 1.9 billion dollar fine, and ordered the bank’s activities monitored for five years. The 1.9 billion is equivalent to five weeks’ worth of HSBC earnings, in other words, a drop in the bucket. The saddest part of the story in the mainstream media, is the focus on money laundered and money fined, as opposed to lives lost and crime legitimized in one of the most grotesque admissions of complicity with organized crime in the so-called war on drugs. Basically what was announced to the world by the US Justice Department was that the money ran too thick, and the criminals were too powerful. The global economic impact of prosecuting a bank where the dirty money has been going, was too dangerous to risk. “Sorry kids, but we guess the bad guys win.” (more…)
Letter of Felicity Ryder from clandestinity on the recent conditional release of Mario López from the Mexican prisons
Thursday, January 3rd, 2013
To my brother Mario,
Six months have passed since you were kidnapped that night out of bad luck, since you were tortured and threatened, since your family and friends were harassed. For six months they tried everything to break your acratist [anarchic] spirit – they locked your body within four walls and innumerable bars, away from the wild forests where you belong, but could not penetrate your mind at all times that you were close to your comrades in affinity across the world. They made you undergo pain, but your willingness to fight always won.
They tried to hinder your advocates in affinity, in order to stop them from expressing their solidarity with you, not realizing that a couple of male strangers lurking in the shadows at dawn and some empty death threats would not be able to stop those who are willing to fight alongside you. They sent their prisoners-traitors to do you harm, but the solidarity which was sown always proved stronger. During these months you mocked the enemy, enduring the pain, incertitude and torture of the confinement of a savage individual, and each long second you clung tight to your convictions. You used all your bursting energy to propagate freedom in every step, succeeding even in such an infertile place to continue the analysis of our insurrectional struggle, without ever stopping to fight, even for a second, for freedom and anarchy.
Today, when you step out on the street again, you should know that you were never actually deprived of your freedom — all this time you were free, because despite everything they tried, they weren’t and will never be able to take away the freedom that runs through your veins, through our veins. I know very well that this is far from over —we are all aware of the deceptions and vengeance that consist the very essence of the State— but I realize that your comrades stand beside you, and your indomitable spirit for anarchy can only grow even stronger.
Just like you, I wish that all our comrades who are either prisoners or fugitives in Mexico, Italy, Chile, Greece, Bolivia, Germany, Spain, Switzerland and all over the world can also walk on the street today, enter their homes and embrace their loved ones. And although they proudly endure incarceration and incertitude, they are also with us at all times.
Forward, comrade; there is still so much to be done…
Your sister in affinity,
Saturday, December 29th, 2012
On December 29th, at about 1am, our comrade Mario López ‘Tripa’ hit the streets again. With the help of solidarians, Mario paid the bail that was set for his release, so he will now await trial in ‘freedom’.
Thanks so much to all those who, one way or another, have supported this struggle. We still need to take many comrades out of prisons. Freedom for Braulio Duran, who is remanded in León!
Down with the walls of prisons!
Strength to all comrades who are imprisoned or on the run!
LONG LIVE ANARCHY!
Friday, December 14th, 2012
Download and distribute – December 2012 version of the international anti-prison anarchist freesheet to copy on the fly.
Frontpage article from Italy considers the laming of Ansaldo Nucleare CEO Roberto Adinolfi, the zine also includes letters from imprisoned anarchist comrades, news and a direct action/sabotage round-up. Gabriel Pombo da Silva penned a letter in solidarity with Marco Camenisch this month, Marco is a persecuted eco-anarchist standing firm against the inquisition of nun Manuela Comodi in Italy and the prison authorities of Switzerland. Lastly, but not least, the call for an International Direct Action Week in solidarity with the always unyielding Mario Antonio López ‘Tripa’ from the 15th to the 22nd of December by the Anticivilization Fraction of the Earth Liberation Front in Mexico.
Not forgetting the yearly call for international anti-prison demonstrations and actions on New Years Eve – the time when people are encouraged by the system to spend even more money in consumerist temples and forget their problems through illusions.
Merry Crisis & Happy New Fear – For a Black Xmas!
Tags: Alessio Del Sordo, Alfredo Cospito, Ansaldo Nucleare, Anticivilization Fraction of the Earth Liberation Front, Athens, Billy, Chile, Considerations on Action and Anarchy, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire : Imprisoned Members Cell, Dark Nights, Earth Liberation Front, Gabriel Pombo da Silva, Germany, Greece, Informal Anarchist Federation (FAI), International Revolutionary Front, International Solidarity, Italy, Letter, Long Live Luciano Tortuga Cell - International Revolutionary Front - FAI, Luciano Pitronello Schuffeneger, Marco Camenisch, Mario ‘Tripa’ Lopez, Maurizio Ferrari, Mexico, New Year, Nicola Gai, Nucleo Olga FAI/FRI, Operation Ardire, PDF, Revolutionary Struggle, Roberto Adinolfi, Switzerland, TAV, Theofilos Mavropoulos, Vryona 4, Zine
Posted in Library
“Antagonistic violence: Approaches to the armed struggle in urban environments from an anarchist perspective” by Gustavo Rodriguez (Mexico)
Saturday, December 1st, 2012
Newly translated text from comrade Gustavo Rodriguez, which was an introductory text for a debate in Mexico about antagonistic violence, that happened in October 2011.
From Flying Theory.
Tags: 1st of May Group, 2nd June Movement, Abraham Guillén, Angry Brigade, Antagonistic violence, Azione Rivoluzionaria, Carlos Marighella, Centre of Anarchist Information (CEDIA), Flying Theory, Gustavo Rodriguez, Iberian Anarchist Federation (FAI), Insurrection, International Revolutionary Solidarity Movement (MSRI), Internationalist Groups of Revolutionary Action (GARI), Mexico, Mexico City, Movimiento Iberico de Liberacion (MIL), Red Army Faction (RAF), Red Brigades, Repression, Revolutionary Cells (RZ), Weather Underground
Posted in Library
Wednesday, November 28th, 2012
The zine “A conversation between anarchists – A discussion of strategy and theory between the imprisoned members of CCF and some anarchists in Mexico” is out now in ITALIAN language.
“Una Conversazione tra Anarchicx” – Una discussione di tattica, teoria e pratica tra i membri incarcerati della COSPIRAZIONE DELLE CELLULE DI FUOCO e alcunx anarchicx in Messico
Edizioni Sole Nero NR.001
Download, print and distribute!
Link for downloading:
Next issue NR.002: “Never Again Unarmed – Political Declaration of Haris Hatzimichelakis (Conspiracy cells of fire)” – “Mai piu’ disarmato – Dichiarazione politica di Haris Hatzimichelakis (COSPIRAZIONE DELLE CELLULE DI FUOCO)”
Sunday, November 25th, 2012
A new version of the Spanish-language insurrectionary anarchist zine from Mexico is out now.
Includes a chronology of actions and communiques from anarchist groups in Mexico and internationally, an exchange between C.A. & Gustavo Rodriguez (an insurrectionary anarchist comrade living in Mexico, originally from Cuba), and analysis of the on-going struggle against domination. The insurrectionary tendency in Mexico continues to develop a strong anti-civilization/anti-technology praxis through action and discourse.
“¡Por la Anarquia!” C.A.
Friday, November 23rd, 2012
Mario “Tripa” Lopez is an injured anarchist imprisoned in Mexico after being accidentally harmed by an incendiary device he was carrying.
Watching the latest news on TV and in the printed media, I have been able to see a series of events which, if we see them as an isolated manner could seem insignificant, but when seen as a whole, from the view of a conflict – even given the political discrepancies- we are met with a wider panorama of a social war in course, of a conflict which advances and that each time control seems to slip through the state´s fingers just that little bit more.
Starting with a news item from last Thursday, if I’m not mistaken, when a group of encapuchadxs1 stormed the representation of the state of Michoacán in Mexico City and occupied their offices for an amount of time.2 Last week a group of approximately fifty hooded people with cohetones3 blockaded Insurgentes Avenue, around the La Bombilla park, a clash with the police ensued and it was transmitted live and direct. One week before of all this, the news talked of clashes between Federal and State police and the normalistas4 in various points in Michoacán, who from some time ago have carried out blockades and taken buses by force as a pressure strategy. The images that were transmitted showed the clashes, with tear gas being thrown from one side and molotovs from the other. There were many buses burnt in the process.5
Also there were two police cars burnt and more than 100 detained, of which only eight were imprisoned; before this there was a report of three police cars burnt throughout various points in Mexicali, Baja California, seemingly with Molotov cocktails.6 In September, the news spoke of the actions which happened during the week of solidarity with prisoners of the Social War. In their reports they noted some of the communiqués, explicitly speaking about the actions – police cars burnt, banks bombed, attacks with firearms against the police etc. – that were lead in “protest” against the imprisonment of anarchists in Mexico and other countries. It also mentioned that these actions represent a response to acts considered “repressive” against a supposed network of international anarchist terrorism.
This response, by what is understood, was at an international level, which represents an indisputable qualitative growth in the fight against Power. A necessary response to the government´s offenses against the anarchists, nihilists, libertarians, fighters and social rebels who represent in some form a danger for Power and for the societies based on their norms and values. An anti-authoritarian response which transmits much strength, energy and support.
Now, the governor of Michoacán is trying to make us believe that the so-called (by him) “ultra radicals” aren´t residents of the state, but instead people belonging to groups outside of Michoacán and the normalista schools. According to him they are militants of opposing political parties as part of social groups, or “ultra radical elements” from Mexico City or belonging to the group denominated “Tenochtitlan” (the same “ultra-radicals” from Mexico City belonging to this inexistent group that are said to have attacked the offices of the Federal Commission of Electricity with explosives? Actions which they are trying to accuse me of?) Or do they now want to pull the “radicals” of the Oaxacan conflict of 2006 out of their sleeves- supposedly having now moved to Michoacán to create a climate of “instability” in the state? At all costs the government is seeking to justify their reaction fronted by a conflict that has “escaped from their hands”.
Personally, from my reading of the events – from the bombs to the barricades – all of these forms of confrontation form part of necessary action which reflects the incrimination of an anti-authoritarian conscience and of the growing refractionary attitude, although Power would like to present it to us as “glitches in the system”. In the specific case of Mexico City, all of these attacks are against the supposed “social peace” that the social democratic PRD government wants to sell us. According to the logic of Power, the Marginal neighborhoods with the high rate of “crime” have to be razed, when – with all our decisive critique against voluntary servitude- we have to recognize that these people are defending their vital and sustaining space.
Casually, I find myself in the same court as the 20 guys detained following the riots in the Tepito7 neighborhood on the day following my accident, and on hearing their stories it is clear to me that what happened there was nothing more than an action in self-defense against the every day theft of their lives, a well deserved violent response to the violent acts committed day by day by the police. It’s for this reason that, the same as for me, they are faced with the accusations of “attacks against the public peace” as well as attempted murder of police. Accusations which mean they are faced with sentences of between 7 and 47 years in prison. What do they want to achieve with this? An example punishment? Without a doubt, and guarding our distances, this reminds me of the riots in the marginal neighborhoods of Paris in 2006, regularly criticized but little understood.
All of these moments of conflict, whether politicized actions or not, not only make it obvious the inexistence of the system of supposed social well being, but also they show us that if it really existed, we would still fight against it, because we recognize that Power is the real enemy of all of us who aspire for Total Freedom.
However, even given the imminent state of control, there are still those who aren’t frightened, those who by day or by night, alone or collectively, with fire, fire-works, blockades, explosives or firearms, show that this is not the life we want, that – at least from our perspective- this system must be totally destroyed. Their damned social peace is a myth that they attempt to impose on us. Only conflict exists. The peace imposed by the system is the peace of cemeteries that they use to try to extinguish the anti-authoritarian fight. The acts of insurrection make it clear that it is necessary to keep on doing “something more than words”, that the conflict must extend. We must take the step from the “unconscious” insurrection to a conscious and generalized insurrection, propagate attack, put up barricades, destroy the economy, attack trade, conform dozens, hundreds, thousands of affinity groups. It’s clear that we have to take control of our lives and our spaces; to be able to achieve it there is no other way out than Social War.
This permanent conflictivity which I emphasize, part of our individuality, is a “counter-value” that is sparked when fronted with the values of the system, and that constructs itself day by day to question ourselves as individuals and to confront this concrete reality. It is to maintain standing a devastating critique against the system, re-appropriating once and for all our own lives. To live, to be, to relate to ourselves in a different way, to maintain ourselves in conflict with the existent, is to revolutionize every moment. An ¡Ai Ferri Corti con la vita! But also we have to translate the permanent conflictivity into a constant and fierce attack against the system of domination. That tension and the daily confrontation against a system which tries to reduce us to mere merchandise, that consequent practice – at least for me- is much more integral than the simple occasional “rebellion”, than the temporary protest, than the revolutionary pose. It is the moments of conflict which give expression and sense to our lives.
This permanent conflicitivity can never be assimilated by the system of domination, and much less recuperated in the reconstructive cycle of Power, because it is the natural scaffolding of Anarchy. From the moment we are born the state expropriates our lives and with that it also expropriates our critical capacity and our natural resource of self-defense; turning violence into a monopoly for the unique and exclusive use of Power, so that when the excluded and the self-excluded use it they can call it “terrorism”. Anti-systematic action, anti-authoritarian attack and permanent conflict make it clear that violence is also revolutionary, and that it necessarily has to be used at the moment we face the violence of the State.
Compañer@s, sisters and brothers of affinity, here inside prison – somewhat limited – I have no other way to contribute to the anarchist struggle other than by inciting agitation. In this sense, many of my letters, notes and communications are directed.
For the moment, I have nothing more than to add other than an enormous greeting of strength and solidarity to all the anarchist compañer@s prisoners in Mexico and around the world. A strong embrace and a cordial invitation to keep moving forward, not one step back. Agitation!
For the extension of the every day conflict!
For individual insurrection!
For generalized insurrection!
Not one millimeter backwards… 9 millimeters in the heads of Power!
Social War on all fronts!
With love and Anarchy
Mario Antonio López Hernández
Reclusorio Preventivo Sur, Classification and Observation Centre, Xochimilco, Mexico City
29 of October, 2012.
1. “Hooded ones”
2. Photos here: http://www.publimetro.com.mx/noticias/fotos-grupo-de-encapuchados-toma-representacion-de-michoacan-en-el-df/mljx!HFv6eEfm2nZ/
3. Firewords launched as missiles
4. Education students
5. Video: https://www.youtube.com/watch?v=Y4Hnik7pP-Y or https://www.youtube.com/watch?v=A-p8ijMBfRU
7. Tepito is known to be one of the most dangerous suburbs of Mexico City. See: http://www.razon.com.mx/spip.php?article128003 View video here: https://www.youtube.com/watch?v=hMIUc3YVybA
Tags: Informal Anarchist Federation (FAI), Informal Anarchist Federation - Mexico (FAI-M), Letter, Mario Antonio Lopez Hernandez, Mario ‘Tripa’ Lopez, Mexico, Mexico City, Repression, Tepito
Posted in Prison Struggle
Friday, October 19th, 2012
From liberaciontotal, transl waronsociety:
And if I call myself an individualist anarchist, an iconoclast and a nihilist, it is precisely because I believe that in these adjectives there is the highest and most complete expression of my willful and reckless individuality that, like an overflowing river, wants to expand, impetuously sweeping away dikes and hedges, until it crashes into a granite boulder, shattering and breaking up in its turn. I do not renounce life. I exalt and sing it.
Anyone who renounces life because he feels that it is nothing but pain and sorrow and doesn’t find in himself the heroic courage to kill himself
Life — for me — is neither good nor bad, neither a theory nor an idea. Life is a reality, and the reality of life is war.
I Am Also a Nihilist
There is a line from a poem-made-song that says that “life is like a sheet of paper, at any moment it could break”… Even with the nostalgia that intones, one finally realizes that it is so, simply and coldly. There is a fragile and light line between living and dying and, even though in certain moments it can depend on a decision that we make–consciously or unconsciously–it is concretely something unexpected that ends up taking us by surprise, since as they say: “When it’s your turn, even if you complain and when it’s not your turn, even if you put yourself out there.” (more…)
Wednesday, October 10th, 2012
El día sábado 6 de octubre del 2012 en el marco de la inauguración del Centro Social Libertario y Biblioteca Anarquista María Luisa Marín en la ciudad de Xalapa, Veracruz, evento llevado a cabo de manera totalmente pública se sucitaron actos de hostigamiento e intimidación por parte de agentes de la represión estatal. (more…)
Insurrectional Cell Mariano Sanchez Añon / FAI claim responsibility for an armed attack against police (Mexico)
Monday, September 24th, 2012
325 receives and transmits:
We decided to appeal to the call of anarchist groups and individuals that do not limit themselves to words and curses against the social peace and who take the decision to destroy the system of domination into their own hands, making direct solidarity in the practice with our sisters and brothers in prison.
For this, we claim a new attack against the uniformed shit, opening fire against the police patrol 282 of the Municipal police of the Valley of Chalco in Mexico State, killing all of those aboard.
We did not attack a public transport unit, we shot against a police car, meaning, against a well-identified objective for our struggle to the death against the system of domination and its executioners.
If it is true, how the mass media laments, that we only killed one officer and that the rest of those onboard were civil personnel and family members of municipal police, we still do not regret the act. We will attack again without remorse. In the struggle for the destruction of the existent, there are no guilty or innocent. All those who feed this system of death are our enemies.
Also we want to clarify that we don’t know anything about the transit police that they report has disappeared. We do not kidnap or incarcerate.
We don’t believe in prisons or in those who call for “prisons of the people“. We fight for total liberation and not to impose any other equally oppressive system.
We greet all of the informal and anarcho-invidualist groups that took part in this new coordinated action!
Chaos has return for all of those who thought it had died.
Direct solidarity with all of the anarchist prisoners in Mexico, Chile, Greece, Italy, Indonesia, United States, Switzerland and the world!
Against all domination! Fire to power! For the extension of the struggle!
Viva la Anarquia!
Insurrectional Cell Mariano Sanchez Añon (CI-MSA)
Fraction of the Informal Anarchist Federation Mexico (FAI-M).
Tags: Attentat, Fraction of the Informal Anarchist Federation Mexico (FAI-M), Fuck the Law, Informal Anarchist Federation (FAI), Insurrectional Cell Mariano Sanchez Añon (CI-MSA), International Revolutionary Front, Mexico, Valley of Chalco
Posted in Direct Action
Tuesday, September 4th, 2012
From Liberacion Total:
30 August 2012
The first trial was not held and was adjourned. In addition, comrade Mario “Tripa” Lopez (“The Gut”) was already removed from the “Health Section” in spite of the fact that his injuries are still not healed. During the past week, there were moves by the “Tripa” to hold an initial hearing of the trial. However, due to the fact that the judge did not issue the corresponding summons, the first hearing was not carried out and will be reprogrammed. In those days, various comrades were given dates to come to the court, to accompany Mario, to be able to see him and send greetings to him across from behind the glass. (more…)
Tuesday, August 28th, 2012
This text was written by Mario on the 9th of August for an Anti-Prison Gathering in Mexico which took place the 17th and 18th of August 2012.
“With all means possible”
The silence and the distance so widely suggested by Power, do nothing more than increase the thickness of the walls of the prison where they are locked up. The path of complicity is very distinct, the path which opens way for those who want these walls to jump in the air.
“The resolution of a problem.” Italy, 1994.
Now, when I find myself behind these walls and still in the sick-bay of the southern prison of Mexico City, waiting for my partial recuperation, I see through the barred window and my vision is struck with two big barbed-wired walls, protected by a look-out tower, which only marks one long division between one prison and another, between the prison and its terror, and the city and its enclosure. Two parallel worlds, uniformed in only one color. Two societies with one unique end: control. Being here I give credit to Xose Tarrio and Marcelo Villaroel, I affirm that analysis as much as critique against prisons must come from the political axis and from ideas, but also -and very importantly- it must come from the personal experience of it, from the perspectives of those who live and walk within it. (more…)
Thursday, August 16th, 2012
From the imprisoned injured anarchist “Tripa” (The Gut), harmed after an accident.
About the new set-up
Reading the press bulletin released on the 11th of July 2012, I started to feel a sense of worry from the anarchist ¨movement¨ about a probable repressive wave, such as a police set-up. This type of offensive strike are now ¨popularly¨ known and an every day occurrence in the three countries of the Mediterranean with the most anarchist presence, and also in the south of the American continent where anarchist action stands out, particularly in Chile. (more…)
Thursday, August 16th, 2012
EN SOLIDARIDAD CON LOS COMPAS TRIPA Y FELICITY
Con este pequeño gesto en la embajada de Mexico y en el centro de la ciudad, saludamos y acompañamos fuertemente al compa Tripa, preso en Mexico, esperamos tu completa recuperación fisica tras el estallido que sufriste, y mandamos buenos ánimos y fuerzas para enfrentar a quien se te ponga delante en este encierro que estas viviendo, sabemos que es una consecuencia más que lleva el romper con la pasividad establecida y hacer tu propio camino en este mundo, donde los actos de liberación están siempre fuera de la ley y la moral social.
Felicity, nos alegra que sigas burlando a la justicia del Estado y a sus lacayos, contra ellos en todas sus formas!
La vida sometida que el sistema impone no nos es válida.
La autodefens(A) nunca podrá ser exterminada, y la solidaridad jamás será ajena!
NINGUN PRESX ANARQUISTA ESTA SOLX
LIBERTAD A MARIO EN MEXICO
¡SOMOS SU PESADILLA!
Buenos Aires, 2012
IN SOLIDARITY WITH THE COMRADES TRIPA AND FELICITY
With this small gesture at the Embassy of Mexico and in the center of the city, greet and accompany strongly Tripa, imprisoned in Mexico, we expect your full physical recovery after the outbreak that happened to you, and send good spirits and strength to face forward in this prison you are living, we know that is a consequence rather than leads the break with the established passivity and make your own way in this world where acts of liberation are always outside of the law and social morality.
Felicity, we’re glad you keep mocking the justice of the State and its lackeys, against them in all their forms!
Life under the system we impose is valid.
The autodefens(A) can never be exterminated, and the solidarity will never be outside!
NO ANARCHIST PRISONER IS ALONE
FREEDOM TO MARIO IN MEXICO
WE ARE YOUR NIGHTMARE!
Buenos Aires, 2012