325

Montevideo: Comunicado de uno de los compas procesados sin prision en Uruguay

Rough english translation follows below:

Mortevideo, Uruguay, 21 de agosto

Mi detención se da en el contexto represivo de la manifestación del 14 de agosto en conmemoración del estudiante Liber Arce asesinado hace 45 años por las balas policiales financiadas en esta ocasión por el estado uruguayo.

Debido al creciente descontento social es que en los últimos meses por esta región se han producido incidentes y enfrentamientos en las variadas manifestaciones, lanzando pedradas, bombas de estruendo y molotovs, a la
policía y a los íconos del capitalismo, por eso necesitaban atrapar y mostrar públicamente algún responsable de estos desmanes, para ejemplificar el castigo en contra de los que no se mantengan obedientes.

El miedo a que esto siga creciendo y que las personas encuentren otras formas de demostrar su rechazo a la autoridad, y su osadía para enfrentarla les llevó a armar un operativo especial, que para los que venimos luchando y aprendiendo de las experiencias en otras regiones no es novedoso. Por eso, desplegaron el servicio de inteligencia para infiltrarse en la manifestación, al grupo de choque en distintos puntos del recorrido, y a las policías locales para controlar los alrededores.

Como olvidarse de la prensa alcahueta inventando todo lo que puede para estigmatizarnos mediáticamente, ellos ya habían dictado sentencia también; y ni hablar de lo posterior: el hostigamiento, arma fundamental para causar temor en nuestras/os compañeras/os, fotografías, seguimientos, autos particulares, autos policiales, etc.

Estaba todo listo desde antes, condenados por ser anarquistas y más que nada por abandonar la cómoda vida que nos ofrece el sistema capitalista del letargo eterno y acomodo economico del aburguesamiento y la pasividad.
Por eso el 14 de agosto nos encontrábamos en la calle en otra jornada más de lucha, conmemoración y agitación.

Y a mis compañeras/os que estuvieron y están al tanto de mi situación y la de mi compañero procesado, solo me que queda agradecerles la agitación, la solidaridad y la preocupación constante, eso me llena de fuerza y convicción para seguir puño en alto y enfrentar estos tres meses de permanencia obligatoria y de trabajo servil entre las fronteras del estado progresista uruguayo.

Compañeras/os continuemos con la lucha anarquista en contra de toda muesca de autoridad ahora con mas convicción que antes, con mas recaudos, con mas preparación, con mas audacia, fuerza e insistencia, no nos atrapemos en el inmovilismo de la inactividad continuemos contra la policía, el estado y la autoridad.
Hagámonos eco además de la actual situación de destrucción por el que esta pasando la tierra los animales y su ecosistema, y de los distintos proyectos destructivos como la megamineria o minería de gran porte, las plantas de celulosa, en Uruguay, la lucha por el TIPNIS en Bolivia, Pascualama en Argentina, las forestales y el desplazamiento de las comunidades mapuches en sus tierras, HidroAysen en Chile, la deforestación de la selvas vírgenes del mato grosso en Brasil, el conflicto con los campesinos en Catatumbo (4 muertos) en Colombia, la matanza de Bagua (33 muertos) en Perú, la lucha del No-TAV en Europa y la semillas de Monsanto en el mundo entero ya no podremos si quiera cultivar los alimentos sin tener que pagar por el y la lista sigue. Todas ellas manchadas de sangre, de vidas que ya no están por que murieron luchando y resistiendo, censuradas y ocultadas por los estados de turno de izquierda o de derecha que al final de cuentas son la misma mierda.

Fuerza para el compañero Hans que se encuentra en huelga de hambre como método de lucha dentro de las cárceles del estado chileno y para todas/os las/os compas que se encuentran luchando en todo el mundo y en especial a los 4 compañeros detenidos ayer 20 de agosto en el DF de México luego de participar en la concentración solidaria con Hans a las afueras de la embajada del estado Chileno.

A desbordar los canales de la civilización, que la solidaridad internacional no se detenga, procuremos que la anarquía viva día a día!

Uno de los procesados sin prisión por el estado uruguayo.



Rough translation by ourselves, all mistakes are our own:

Mortevideo, Uruguay, August 21

The context for my detention is in the repression of the 14 August demonstration in commemoration of student Liber Arce who was murdered 45 years ago by police bullets, this time funded by the Uruguayan state.

Due to the growing social unrest in recent months in this region there have been incidents and clashes in the various demonstrations, throwing stones, firecrackers and Molotov cocktails at the police and symbols of capitalism, so it was needed to catch and publicly display anybody responsible for these violations, to exemplify punishment to those others who remain obedient.

The fear that this resistance will continue to grow and for people to find other ways to demonstrate their rejection of authority, and their boldness to face it has led the police to build a special operation, that for those who have been struggling and learning from the experiences in other regions is not novel. So, the intelligence service was deployed to infiltrate the demonstration, with a ‘shock’ group at different points of the demo’s path, and with local police to monitor the surroundings.

As the press invent all it can to stigmatize through the media, they had already ruled them too; not to forget to mention it later: it’s a critical weapon to cause fear in our companions and ourselves, through harassment, photographs, surveillance, private cars, police cars, etc..

Everything was ready before, convicted as anarchists and more than nothing to leave the comfortable life offered by the capitalist system the eternal slumber of gentrification economic accommodation and passivity.
So on August 14 we were in the street in one more day of struggle, celebration and agitation.

And to my friends who were and are aware of my situation and my companion, I just send thanks for agitation, solidarity and constant concern, it fills me with strength and conviction to face three months compulsory stay of servitude between state borders of the progressive Uruguayan state.

Companions, continue with the anarchist struggle against all authority now with more conviction than before, with more collection, with more preparation, with more courage, strength and persistence, we’ll catch them in the paralysis of inaction and continue against police, the state and authority.

Let us also echo the current situation of destruction of the animal kingdom and their ecosystem, and various mega-mineral destructive projects such as mining or other grand schemes: the pulp mills in Uruguay, the struggle for TIPNIS in Bolivia, Pascualama in Argentina, the destruction of the forest and the displacement of the Mapuche communities in their lands, HidroAysen in Chile, deforestation of huge virgin forests in Brazil, the conflict with the peasants in Catatumbo (4 deaths) in Colombia, the massacre of Bagua (33 dead) in Peru, the struggle of the No-TAV in Europe and the transgenic Monsanto seeds -the world can no longer grow food if you want without having to pay for it- and the list goes on.

All of them stained with blood, of lives that are no longer killed by fighting back, censored and hidden by the states of shift left or right that in the end are the same shit.

Strength for the companion Hans [Neimeyer] who is on hunger strike, a method of fighting inside the prisons of the Chilean state, and for all the comrades who are fighting around the world, and especially I send strength to the 4 comrades arrested yesterday August 20 in the City of Mexico after participating in solidarity with Hans in a demo outside the Chilean embassy.

A desbordar los canales de la civilización, que la solidaridad internacional no se detenga, procuremos que la anarquía viva día a día!

One of the accused without Uruguayan state prison.

Tags: , , ,

This entry was posted on Friday, August 23rd, 2013 at 12:49 pm and is filed under Social Control.