325

"Contra viento y marea": Folleto impreso por la solidaridad y el ataque antiautoritario (Chile)

A new text released by the comrades in Chile regarding the International Week for Anarchist Prisoners.

English text below:

Este folleto desplegable comenzó a difundirse de mano en mano entre compas, también a través de bibliotecas y puntos de difusión anarquistas/antiautoritarias durante la reciente semana de agitación solidaria con los presos anarquistas/antiautoritarios. Contiene reflexiones sobre la lucha en Chile, una selección de citas de compañeros presos en el mundo que tratan sobre la naturaleza y los objetivos de la lucha contra el poder, y en su interior contiene un afiche que destaca la importancia de la solidaridad ofensiva.

Contra viento y marea: solidaridad, agitación y ataque antiautoritario.

Esta publicación tiene como objetivo defender y difundir nuestras ideas y prácticas de libertad y ataque continuo contra toda autoridad, en un contexto en que el Estado visibiliza su represión y sus ansias de gestar nuevos golpes al entorno anarquista/antiautoritario, a cuatro de la “Operación Salamandra” en el contexto del llamado “Caso Bombas”.

Con esto pretendemos propagar tensiones, discusiones y debates que motiven la reflexión individual y colectiva y para expandir y fortalecer la lucha nutriendo el sendero de la liberación total en confrontación con los valores del dominio.

Consideramos necesario este esfuerzo, sobre todo en momentos en que algunxs autodenominadxs anarquistas se esfuerzan en mostrar una imagen “limpia” de la anarquía, intentando desvincularse ideológicamente de quienes se plantean en directa ofensiva por la destrucción del Estado, el capital y toda autoridad, favoreciendo y legitimando la estrategia de la represión.

Agitando y solidarizando en el marco de la convocatoria a una semana de agitación solidaria con los presos anarquistas/antiautoritarios (23 al 30 de agosto), hemos querido propagar las voces de nuestrxs compañerxs encarceladxs difundiendo sus ideas acerca de la naturaleza de la lucha contra el poder. Solidaridad, afinidad, organización informal, tensión permanente y proyectualidad anárquica son algunos de los temas abordados a través de citas de las palabras de lxs propixs compañerxs.

Respondiendo al llamado solidario rompemos el aislamiento que pretende imponer el enemigo sobre nuestrxs compañerxs presos a lo largo y ancho del mundo. No obstante, nuestra perspectiva de la solidaridad como anarquistas/antiautoritarixs es que ésta debe ir más allá de las cuestiones ideológicas, por lo que definimos nuestros lazos solidarios en función de posiciones irreductibles de confrontación con el dominio no necesariamente idénticas pero si inmersas en una misma lucha revolucionaria.

Esperamos que el contenido de este gesto de agitación anárquica nutra el recorrido individual y colectivo de quienes, contra viento y marea, transitan con paso fiero los caminos de la insurrección permanente contra el poder, por la liberación total.
Con nuestro corazón y nuestros actos saludamos a todos los compañeros que se enfrentan al poder dentro y fuera de las cárceles, ya sea en las jaulas del Estado, a campo abierto o desde la clandestinidad.

En memoria de Claudia López, Jonny Cariqueo, Mauricio Morales y Sebastián Oversluij.

¡ ¡ ¡ QUÉ VIVA LA ANARQUÍA ! ! !

Chile/2014.

Contra Viento y Marea: Solidaridad, Agitación y Ataque Antiautoritario

Semana de Agitación por los/as Presos/as Anarquistas del 23 al 30 de Agosto

Contra Viento y Marea: Solidaridad, Agitación y Ataque Antiautoritario (sola página)

This foldout began to spread from hand to hand between compas, also through libraries and points of anarchist / anti-authoritarian diffusion during the recent week of solidarity with anarchist agitation / anti-authoritarian prisoners. It contains reflections on the struggle in Chile, a selection of quotes from fellow prisoners in the world dealing with the nature and objectives of the struggle against power, and inside contains a poster that highlights the importance of the offensive solidarity.

Against all odds: solidarity, agitation and anti-authoritarian attack.

This publication aims to defend and spread our ideas and practices of freedom and continuous attack against all authority, in a context in which the state makes visible its repression and desire to gestate new beats the anarchist / anti-authoritarian environment, four of “Operation Salamandra” in the context of the” Bombs Case “.

With this we aim to propagate tensions, arguments and debates that encourage individual and collective reflection and to expand and strengthen the struggle to nurture the path of total liberation in confrontation with the domain values​​.

We consider this necessary effort, particularly at a time when anarchists algunxs autodenominadxs strive to show a “clean” image of anarchy, trying to disassociate themselves ideologically from those arising in direct offensive by the destruction of the state, capital and all authority, favoring and legitimizing strategy of repression.

Shaking and showing solidarity in the context of the call for a week of solidarity agitation anarchist / anti-authoritarian prisoners (23 to 30 August), we wanted to spread the voices of our imprisoned comrades spread their ideas about the nature of the fight against power. Solidarity affinity, informal organization, permanent tension and anarchic projectuality are some of the topics covered through the quotes and words of our comrades.

Answering the call of solidarity we break the isolation that seeks to impose on our comrades enemy prisoners throughout the world. However, our perspective of solidarity as anarchists / anti-authoritarians is that it should go beyond the ideological issues, so we define our common bonds based on irreducible positions confrontation with not necessarily identical domain but if you immersed in the same revolutionary struggle.

We hope that the content of this anarchic gesture of agitation nurture individual and collective journey of those who, against all odds, with fierce pass step paths permanent insurrection against power, for total liberation.
With our hearts and our actions salute all the comrades who face the power within and outside prisons, either in cages State, open field or from underground.

We remember Claudia López, Jonny Cariqueo, Mauricio Morales and Sebastian Oversluij.

LONG LIVE ANARCHY! ! !

Tags: , , ,

This entry was posted on Wednesday, October 1st, 2014 at 8:41 pm and is filed under Library.