325

Chronik: widerständische momente festgehalten (Deutschland)

There is a new blog in Germany – documenting the social war and collecting translations in 4 languages:

—-

Über zwei Jahre sind vergangen, seit Til Schweiger [1] über Umwege die
Abschaltung [2] von directactionde.ucrony.net [3] erwirkte. Seither war
es schwieriger einen Überblick zu erlangen – und vielleicht etwas Mut zu
schöpfen. Indymedia Linksunten wird von vielen als Plattform genutzt und
geschätzt, doch verschwinden auch dort Texte nach einigen Tagen im
Datennirvana auf den hinteren Seiten. Einen Überblick schaffen von Zeit
zu Zeit Chroniken in ‘Untergrundheftchen’ oder themenbezogene
Auflistungen. Vieles bleibt unbeachtet, ohne Schreiben im Nachgang erst
recht. Und dass sich im Hinterland was rührt, bekommt der Großstädter
kaum mit, gehen an ihm schon viele Sachen in der eigenen Umgebung
vorbei, wenn er nicht allmorgendlich die Boulevardpresse und den
Bullenticker studiert.

VEREINZELUNG ÜBERWINDEN, ANREGUNGEN SCHAFFEN

Wir wollen mit diesem möglichst wertfreien Überblick der Isolation und
empfundenen Machtlosigkeit, von der man so häufig hört, entgegen rufen:
Es tut sich viel!
Wie schon bei ‘directactionde’ gilt: Diese Website ist unabhängig von
jeder Gruppe oder Person, deren Aktionen hier veröffentlicht wird, und
umgekehrt. Um eine Übersetzung, einen Hinweis, Link, usw. beizutragen,
könnt ihr Kontakt zu uns aufnehmen.

GRENZEN ABSCHAFFEN, SPRACHBARIERREN ÜBERWINDEN

Ein Fokus unseres Blogs soll auf den Übersetzungen liegen. Contrainfo
[4] ist sicher vielen ein Begriff und auch für uns eine wichtige
Ressource, attaque.noblogs.org [5] aus Frankreich ist weniger bekannt,
hat aber, was die Idee der Übersetzungen in zahlreiche Sprachen
verbunden mit einem möglichst umfangreichen Aktionsticker angeht,
sicherlich Vorbildcharakter. Wie gefüllt die fremdsprachigen Kategorien
hier sein werden, hängt von euch und euren Einsendungen ab!

EINIGE HINWEISE ZUR BENUTZUNG

In der rechten Spalte oben lässt sich die Sprache auswählen, klickt ihr
auf ‘English [6]’ bekommt ihr nur die Englischen Übersetzungen zu sehen.
Auf der Startseite [7] finden sich Artikel in allen Sprachen
chronologisch nach dem Datum der Aktion sortiert. Etwas übersichtlicher
ist die Chronik nach dem Wählen der Sprache ‘Deutsch [8]’ (ganz rechts
oben).

Unten Rechts findet sich auf jeder Seite eine Liste der Orte geordnet
nach Mänge der Einträge. Um nach Städten zu filtern, klickt in der
Tag-Wolke z.B. auf ‘Freiburg [9]’ oder ‘Münster [10]’ und ihr bekommt
wie schon bei der Sprachauswahl eine chronologische Auflistung von
Meldungen aus der gewählten Stadt. Leider lassen sich Sprachauswahl und
das Filtern per Stadt nicht kombinieren.

Im Kalender könnt ihr einzelne Tage auswählen und euch z.B. nur den 17.
März [11] anzeigen lassen. Tage mit Einträgen sind im Kalender
unterstrichen.

Teilweise enthalten die Beiträge neben eventuellen Aktionsschreiben,
Polizeimeldungen und Presselinks auch der Presse entnommene Videos [12]
und andere Kleinigkeiten.

Über unsere Emailadressen oder unser Kontaktformular [13] könnt ihr uns
schreiben. Wenn ihr eine Aktion aus 2015 nicht wiederfindet, einen
Übersetzung gefunden oder geschrieben habt oder bei Anregungen: schreibt
uns!

_chronikde[at]insiberia.net – chronikde[at]riseup.net _

DIE SEITE AUF DEUTSCH [8] / ENGLISH [6] / ESPAÑOL [14] / FRANÇAIS [15] /
ITALIANO [16]

HTTPS://CHRONIK.BLACKBLOGS.ORG/

Links:
——
[1] https://linksunten.indymedia.org/de/node/82815
[2] http://plentyfact.net/news/til-schweiger-vs-ucrony.html
[3]
https://web.archive.org/web/20120828045417/https://directactionde.ucrony.net/de/
[4] https://contrainfo.espiv.net/
[5] https://attaque.noblogs.org/
[6] https://chronik.blackblogs.org/?cat=7
[7] https://chronik.blackblogs.org/
[8] https://chronik.blackblogs.org/?cat=6
[9] https://chronik.blackblogs.org/?tag=freiburg
[10] https://chronik.blackblogs.org/?tag=muenster
[11] https://chronik.blackblogs.org/?m=20150317
[12] https://chronik.blackblogs.org/?s=vid.
[13] https://chronik.blackblogs.org/?page_id=666
[14] https://chronik.blackblogs.org/?cat=15
[15] https://chronik.blackblogs.org/?cat=9
[16] https://chronik.blackblogs.org/?cat=16

Tags: , ,

This entry was posted on Thursday, August 13th, 2015 at 5:32 pm and is filed under Autonomy.