325

FAI-IRF claim responsibility for the bomb left at the gendarmerie center in Santiago (Chile)



Santiago, Chile, February 11, 2016

On February 11, we headed for the intersection of Pedro Lagos and Arturo Prat, where the Chilean gendarmerie have their Center for Social Reintegration, and there we proceeded to place a powerful time-delayed bomb. This was a conscious and libertarian act which, far from wishing to harm passersby, sought to directly attack not only the premises’ facilities but also to in a single blow possibly take away the life of some guards, without regard to their rank or status. For us, putting an end to any of these miserables will always be a pleasure.

It is worth mentioning that the device failed, and that this clearly happened because of our mistake in its placement, and not the effective work of the police, as they are saying in the press.

Along with this, we take this opportunity to warn all those uniformed subhumans, especially Lieutenant Lagos and the gang of thugs in the privatized Santiago 1 Prison, that today we pulled together an explosive device, and tomorrow it could be 9 millimeters in your heads. Know this and know it well: the political prisoners are not to be touched.

With this explosion we greet our sisters and brothers imprisoned in various confinement centers all across the world. The always subversive Juan Aliste Vega, Marcelo Villarroel Sepúlveda and Freddy Fuentevilla Saa, resisting with dignity from the High Security Prison after being sentenced in the spectacular Security Case.

Hans Niemeyer Salinas and Alejandro Astorga Valdés. Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova Muñoz and Enrique Guzmán Amadeus, imprisoned in one of the most Dantesque trials of recent years. Tamara Sol Farías Vergara, Natalia Collado, Ignacio Muñoz, Kevin Garrido and Joaquin Garcia. All prisoners of the Social War in Chile.

Francisco Solar and Mónica Caballero, compañerxs on trial in Spain as scapegoats of the new internal enemy to combat. Compañerxs, your courage fills us with conviction.

For us it is necessary to remember that, in an Action like the one we undertook today, but now nearly seven years ago, the compañero Mauricio Morales Duarte died as a result of the premature detonation of the explosive device he carried with him. Compañero, today you were more present than ever in our hearts.

Honor and Glory to the warriors fallen in the struggle against the State/Capital.

Sebastián Oversluij and Mauricio Morales: present in every blow against Power.

Political Prisoners of War, to the Streets!!
To the Streets to advance the Insurrection!!


December 11th Insurrectional Cell – FAI/FRI
Antagonist Cells of the New Urban Guerrilla

Adjudicación de artefacto explosivo en el Centro de Reinserción de
Gendarmería de Chile

Santiago 11 de Febrero de 2016

El día 11 de Febrero nos dirigimos hacia la intersección de las calles
Pedro Lagos con Arturo Prat, lugar en el cual se ubica el Centro de
reinserción de Gendarmería de Chile, donde procedimos a colocar una
poderosa bomba de relojería. Este fue un acto consciente y libertario,
que lejos de querer dañar a transeúntes, buscó atentar directamente no
solo las instalaciones de dicho recinto, sino que en lo posible,
llevarse en un mismo golpe, la vida de algunxs carcelerxs, no
importándonos rangos o grados. Para nosotrxs acabar con cualquiera de
estxs miserables siempre será un gusto.

Cabe mencionar que el artefacto fallo y asumimos que aquello paso
netamente por un error nuestro en su colocación y no por el eficiente
trabajo de la policía, como así se dijo en la prensa.

Junto con esto, aprovechamos de advertir a todxs estxs subhumanxs
uniformadxs, en especial al Teniente Lagos y la pandilla de matones que
hay en la cárcel concesionada Santiago 1, que hoy improvisamos una carga
explosiva. Mañana pueden ser 9 milímetros en sus cabezas. Sépanlo y
ténganlo claro: A lxs presxs politicxs no se les toca.

Con esta explosión saludamos a nuestrxs hermanxs encarceladxs en
distintos centros de confinamiento a lo largo y ancho del mundo. A lxs
siempre subversivxs Juan Aliste Vega, Marcelo Villarroel Sepúlveda y
Freddy Fuentevilla Saa, resistiendo dignamente desde la Cárcel de Alta
Seguridad tras ser condenados en el mediático Caso Security.

A Hans Niemeyer Salinas y Alejandro Astorga Valdés. A juan Flores
Riquelme, Nataly Casanova Muñoz y Enrique Guzmán Amadeus, encarceladxs
en uno de los procesos más dantescos de los últimos años. A Tamara Sol
Farías Vergara, Natalia Collado, Ignacio Muñoz, Kevin Garrido y Joaquin
Garcia. Todxs ellxs, presxs de la Guerra Social en Chile.

A Francisco Solar y Mónica Caballero, compañerxs procesadxs en España
como chivos expiatorios del nuevo enemigo interno a combatir. Compañerxs
su coraje nos llena de convicción.

Es menester nuestro recordar que en una Acción como la que emprendimos
hoy, pero hace ya casi 7 años atrás, murió el compañero Mauricio Morales
Duarte, producto de la detonación anticipada del artefacto explosivo que
traía consigo. Compañero, hoy día estuviste más presente que nunca en
nuestros corazones.

Honor y Gloria a lxs guerrerxs caidxs en la lucha contra el Estado/Capital.
Sebastián Oversluij y Mauricio Morales Presentes en cada golpe contra el Poder

Presxs Politicxs en Guerra a la Kalle!!
Kalles para levantar la Insurrección!!


Célula Insurreccional 11 de Diciembre – FAI / FRI
Núcleos Antagónicos de la Nueva Guerrilla Urbana

Tags: , , , , , , , , ,

This entry was posted on Thursday, February 18th, 2016 at 2:43 pm and is filed under Direct Action.