325

Santiago: Incendiary attack against a Transantiago bus by Herminia Concha Nucleus of Attack (Chile)

English translation via InsurrectionNews. Full pictures for the schematics of the fuse and incendiary device on ContraInfo.

To the anarchists of praxis
To the prisoners and fugitives of the social war

On the night of August 18 we activated an incendiary device during the journey of the 110 Transantiago bus in the neighborhood of Maipú. We do not whether our handcrafted ingenuity was a success or not as the action was silenced by the media.

We carried out this action in accordance with our ideas, principles and convictions. We seek to attack the service that transports thousands of people that reproduce the gears of the capitalist system. This service is one more cog, one that is destroying the earth and is complicit in the death of human and animal comrades. Our action damages the machinery of the social order, the law, its guardians, civilization and power.

Against all odds, when times are tough, we do not immobilize ourselves and continue to attack. We are not indifferent to the political prisoners, nor to the solidarity campaigns that arise for them, despite the various onslaughts of power. For our prisoners, fugitives and fallen we continue unabated.

Like yesterday, today and tomorrow, the attack is first!
Fire and gunpowder to civilization!
Let’s multiply the anarchic attack everywhere!

Herminia Concha Nucleus of Attack

A lxs anarquistas de praxis
A lxs presxs y fujitivxs de la guerra social

La noche del 18 de agosto activamos un dispositivo incendiario en el recorrido 110 del transantiago en la comuna de Maipú. Desconocemos el éxito de nuestro ingenio artesanal, pues la acción fue silenciada por los medios.

Pasamos a la acción actuando en consecuencia con nuestras ideas, principios y convicciones. Buscamos atacar el servicio que transporta a miles de personas que reproducen los engranajes del sistema capitalista. Siendo este servicio un engranaje más, el cual es destructor de la tierra y cómplice de la muerte de compañerxs humanxs y animales. Nuestra acción vulnera su maquinaria, el orden social, la ley, sus guardianes, la civilización y el poder.

Contra todo pronóstico, cuando los tiempos son difíciles, no nos inmovilizamos y pasamos al ataque. No somos indiferentes ante la prisión política de afines, ni a las campañas solidarias que surgen por ellxs, ni menos ante las diversas arremetidas del poder. Por nuestrxs presxs, fujitivxs y caídxs, continuamos sin tregua.

¡Como ayer, hoy y mañana, el ataque es primero!
¡Fuego y pólvora a la civilización!
¡A multiplicar el ataque anárquico por todas partes!

Núcleo de Ataque Herminia Concha

Tags: , , , ,

This entry was posted on Thursday, August 25th, 2016 at 10:23 am and is filed under Direct Action.