325

Nemesis Project: Incendiary/explosive attack against the ‘National Association of Judiciary Officials’ / Proyecto Nemesis: Artefacto incendiario/explosivo contra ‘Asociación Nacional de Funcionarios del Poder Judicial’ (Chile)

On the night of December 11, we placed a homemade incendiary/ explosive device with a delay system in the National Association of Judiciary Officials building located on Cienfuegos street in the center of Santiago. The device detonated perfectly and set fire to the door of the building.

The National Association of Judiciary Officials is the place where the officials who authorize the operation of the prison-court complex meet every day. We attacked a den of the active machinery of the system that each day allows the miserable individuals of the State apparatus to exercise the right that they have assumed to judge and imprison other people.

Each sentence issued by judges, each conviction requested by a prosecutor, each imprisonment in the prisons of power is supported by the role of judicial functionaries who validate with their work the existence and maintenance of this repressive industry.

In these times of trials against anarchists who risk long sentences our action is a ray of fire from the depths of our dark intentions towards the social order of dominion.

To act as part of the international proposal of the NEMESIS PROJECT that was initiated in Greece by the Conspiracy of Cells of Fire comrades to hit the powerful and their accomplices in their homes, their work and meeting places.

Autonomous action that breaks with the citizen passivity and decides to act outside the schedules programmed by the manifestations of social movements.

Intentional fires that compliment and elevate street clashes and small sabotages.

Anybody can do it, it’s just a matter of deciding, planning, taking precautions and acting and experiencing the pleasure of the attack. The sensation that calms our desire to directly attack power, making us feel more complete and able to breathe more oxygen without feeling superior to anybody or anything.

These are the nocturnal fires and explosions born of conspiracies, actions that consitute the dynamic organ of the insurrectional proposal against dominion, totally prevailing in our lives beyond how adverse reality is presented to us.

We do not want to create a movement, we call for the formation of action cells coordinated with each other.

We are the continuation of every revolt and every conspiracy in Chile, Latin America and the world that has chose liberating violence to oppose the violence of slavery.

We are the germ of continuity of guerrilla strategies and tactics that experience new life via our anti-authoritarian principles and methods.

The death of Fidel Castro a former guerrilla who ended up building a communist state in Cuba or the peace accords between the state of Colombia and the FARC, the longest surviving left-wing guerrilla group in the modern world do not represent for us the death of revolutionary struggle and armed action against oppression. The only thing that dies with them is the defeat of the authoritarian paradigm in the ranks of the anti-capitalist struggle.

More than ever, these times call for autonomous anti-authoritarian action.

Our fires and explosions do not forget the massacre perpetrated by the state in the Santa María de Iquique School in 1907 or the murder of 81 prisoners in the San Miguel prison fire in December 2010.

We salute the insurgent life of the anarchist comrade Alexandros Grigoropoulos that was taken by a policeman in Greece in December 2008.

We remember with fire the anarcho-nihilist comrade Sebastian Oversluij who was shot dead on December 11, 2013 attempting to expropriate money from those who are responsible for the misery.

From Chile to Greece, from Rojava to Mexico, from USA to Spain, Italy, Germany and the whole world.

Insurrectional action and solidarity with the imprisoned comrades!

For the armed expression of our desires for freedom.
Every day is Black December!
Do not stay silent! Arm yourself and be violent!

War against dominion!
Death to civilization, patriarchy and all authority!

Incendiary Cell ‘New Fires on the Horizon’
Informal Anarchist Federation / International Revolutionary Front

La noche del 11 de diciembre, instalamos un artefacto incendiario/explosivo de fabricación casera con un sistema de retardo en la «Asociación Nacional de Funcionarios del Poder Judicial», ubicada en calle Cienfuegos en el centro de Santiago. El dispositivo funciono correctamente incendiando la puerta del recinto.

La «Asociación Nacional de Funcionarios del Poder Judicial» es el lugar donde se reunen los funcionarios que permiten cada día el funcionamiento del complejo judicial-carcelario. Golpeamos una guarida de los engranajes activos del sistema que permiten a diario que los miserables individuos del aparato del Estado ejerzan el derecho que se han atribuido para juzgar y encerrar a otras personas.

Cada sentencia emitida por jueces, cada condena solicitada por un fiscal, cada encierro en las cárceles del poder es sustentado por el rol de cada funcionario judicial que valida con su trabajo la existencia y mantenimiento de la industria represiva.

En tiempos de juicios contra anarquistas que arriesgan largas condenas, nuestro accionar es un rayo de fuego proveniente de lo más profundo de nuestras oscuras intenciones hacia el orden social del dominio.

Accionar que enmarcamos en la propuesta internacional del PROYECTO NEMESIS, impulsado desde Grecia por compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego, para golpear a los poderosos y sus cómplices en sus lugares de vivienda, trabajo y reunión.

Accionar autónomo que rompe con la pasividad ciudadana y decide actuar fuera de los horarios programados por la manifestaciones de los movimientos sociales.

Incendios intencionales que complementan y elevan de grado los disturbios callejeros y los pequeños sabotajes.

Cualquiera puede hacerlo, solo es asunto de decidirse, planificar, tomar resguardos, actuar y experimentar el placer del ataque, esa sensación que calma nuestras ansias de golpear directamente al poder, esa que nos hace sentir más completxs y respirar más oxígeno, sin sentirnos superiores a nada ni a nadie.

Son los fuegos y explosiones nocturnos nacidos de conspiraciones, esos que constituyen el órgano dinámico de la propuesta insureccional contra el dominio, totalmente vigente en nuestras vidas más allá de cuán adversa se muestre la realidad ante nosotrxs.

No queremos crear un movimiento, llamamos a la conformación de células de acción coordinadas entre sí.

Somos lxs continuadores de cada revuelta y de cada conspiración que en Chile, Latinoamérica y el mundo ha opuesto la violencia liberadora a la violencia de la esclavitud.

Somos el germen de continuidad de las estrategias y tácticas guerrilleras que experimentan nuevos aires con nuestros principios y métodos antiautoritarios.

La muerte de Fidel Castro, un ex guerrillero que terminó construyendo un Estado comunista en Cuba, o los acuerdos de paz entre el Estado de Colombia y las FARC, la guerrilla izquierdista de más larga data del mundo contemporáneo, no representan en absoluto para nosostrxs la muerte de la lucha revolucionaria y del accionar armado en contra de la opresión. Lo único que muere con ellxs es la derrota del paradigma autoritario en las filas de la lucha anticapitalista.

Más que nunca, nuestro tiempo invita al accionar antiautoritario autónomo.

Nuestros incendios y explosiones no olvidan la matanza perpetrada por el Estado en la Escuela Santa María de Iquique en 1907, ni el asesinato de 81 presos en el incendio de la cárcel de San Miguel en diciembre de 2010.

Saludamos la vida insurrecta del compañero anarquista Alexandros Grigoropoulous, arrebatada por un policía en Grecia en diciembre de 2008.

Recordamos con fuego al compañero anarco-nihilista Sebastian Oversluij, quien murió disparando un 11 de diciembre de 2013 intentando expropiar dinero a los responsables de la miseria.

Desde Chile a Grecia, desde Rojava a Mexico, desde USA hasta España, Italia, Alemania y el mundo entero.

!Acción insurreccional y solidaridad con lxs compañerxs presxs!

Por la expresión armada de nuestros deseos de libertad.

¡Cada día es Diciembre Negro!

¡No te quedes afuera! ¡Ármate y sé violentx!

¡Guerra al dominio!

¡Muerte a la civilización, el patriarcado y toda autoridad!

Célula Incendiaria «Nuevos Fuegos en el Horizonte».
Federación Anarquista Informal/Frente Revolucionario Internacional.



English translation via Insurrection News

Tags: , , , , , , , , ,

This entry was posted on Saturday, December 17th, 2016 at 3:45 pm and is filed under Direct Action.