325

Supreme Court reduces the sentences of anarchist comrades Mónica Caballero and Francisco Solar (Spain)

On December 16, the Supreme Court reduced the sentences of comrades Mónica Caballero and Francisco Solar, accused of placing a bomb in the Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar in Zaragoza in October 2013, repealing the initial sentence of 12 years that was dictated by the National Court to 4 years and 6 months.

This decision was made after partially received an appeal by the defense for the comrade Francisco Solar, who asked that they should not be convicted for the crimes of terrorist damage and separate injuries as if they were the result of two different actions as it was originally in the National Court. In addition the defense noted that the comrades took care when they placed a small homemade device to attack the religious symbol of established power and that they did not intend to cause any injury to any person. To reinforce this defense it noted that at the time of the attack the Basilica was closed to the public and that in addition the device did not contain shrapnel and that they gave a warning before the device was detonated.

In addition to the reduced sentence the court also lowered the costs from 182.601 to 143.317 for the damages caused in the Basilica as there was no evidence that any damage had been caused to any items of historical or cultural value.

The National Court had also considered that both anarchists acted ‘autonomously’ since they did not participate in either the FAI-FRI informal organization or the Coordinated Anarchist Groups (GAC) platform.

Faced with this news we cannot contain our great joy for this new situation of our comrades, for they could still face new scenarios such as being expelled for being ‘foreigners’ and having a sentence under 6 years but for now we prefer to wait for the next move by our enemies and until we seem them on the streets again.

DEATH TO THE STATE AND LONG LIVE ANARCHY!

via Instinto Salvaje, translated by Insurrection News

Hoy 16 de diciembre, el Tribunal Supremo ha rebajado las condenas de lxs compañerxs Mónica Caballero y Francisco Solar, acusadxs de colocación de una bomba en la básilica de El Pilar en Zaragoza, en octubre del 2013, revocando la sentencia inicial de 12 años dictada por la Audiencia Nacional a 4 años y 6 meses.

Se toma esta decisión luego de acoger parcialmente un recurso de casación interpuesta por la defensa del compañero Francisco Solar, en el cual se pedía que no se les condenasen por los delitos de daños terroristas y de lesiones por separado como si fueran fruto de dos acciones distintas, como fue originalmente en la Audiencia Nacional. Además, se atiende el recurso de la defensa que adujo que cuando instalaron el pequeño artefacto de fabricación casera pretendían atentar contra un símbolo religioso como elemento del poder establecido, pero que no tenían intención de causar lesión a ninguna persona, para reforzar esta tesis, se alegó que a la hora del atentado se cerraba esa zona de la basílica al público y que, además el artefacto no contenía metralla y que avisaron de su colocación antes de que este detonara.

Además de la rebaja de la condena también se rebajo las costas de 182.601 a 143.317 euros, ya que los desperfectos causados en la basílica de El Pilar no existían pruebas de que los daños se proyectaran sobre bienes de valor histórico o cultural.

La Audiencia Nacional consideró que ambos anarquistas actuaron “de manera autónoma” y ya que no se consta que participasen ni en la organización informal FAI/FRI ni en la plataforma Grupos Anarquistas Coordinados (GAC).

Frente a esta noticia no podemos contener la gran alegría la nueva situación de nuestrxs compañerxs, quienes podrían enfrentarse a nuevos escenarios, tales como ser expulsados por ser “extranjerxs” y contar con una condena menor de 6 años, pero por el momento preferimos esperar los siguientes movimientos de nuestrxs enemigxs y que verlxs en las calles nuevamente.

MUERTE AL ESTADO Y

QUE VIVA LA ANARQUIA!.

PRONTO+ ACTUALIZACIONES…

Tags: , , , , ,

This entry was posted on Saturday, December 17th, 2016 at 3:51 pm and is filed under Prison Struggle.