325

Trial ending for Juan, Nataly and Enrique – EN/ES (Chile)

During the last fortnight of November it is expected that the process initiated under the anti-terrorist law for the attacks against the Subcenter Escuela Militar, Los Dominicos metro and two police stations in Santiago will come to an end.

The so-called Bombs Case 2 started more than two years ago against the compañerxs Enrique Guzman, Nataly Casanova and Juan Flores, who have been under 7 months of trial under the anti-terrorist law. It is finally in these days where the process is ending. After the closing arguments, the verdict it is to be expected where the criminal court will decide innocence or guilt and under what crime, and then – in case of being condemned guilty – to dictate the sentences.

It is necessary to remember that after this instance, both the defense and the prosecution can appeal the decision, so that although this is a twist of the judicial gear against the compañerxs, it is not the last.

Recall the accusations and penalties that power requests against Enrique, Nataly and Juan:

* Enrique Guzmán: Accused of the preparation of the explosive device used in the 1st Comisario (Police Station) Santiago Centro attack. Formalized by anti-terrorist law, the prosecution requests 10 years in prison.

* Nataly Casanova: Accused of the preparation of the explosive device used in the 1st Comisario of Santiago Centro, of the placement of the explosive device in the subway car in Los Dominicos metro, possession of material for the manufacture of explosive material. Formalized by anti-terrorist law, the prosecution asks for 20 years in prison.

* Juan Flores: Accused of the placement of the explosive device used in the 1st Comisario of Santiago Centro, of the placement of the explosive device in the subway car in Los Dominicos metro, of the placement of the explosive device in the Subcenter. Formalized by the antiterrorist law, the prosecution requests a life sentence against him.

Combative solidarity facing the democratic inquisition!


Se aproxima final de juicio a Subcentro

Durante la ultima quincena de noviembre es de esperar que el macroproceso iniciado bajo ley antiterrorista por los atentados contra el subcentro, el metro los dominicos y dos comisarias en Santiago llegue a su fin.

El llamado Caso Bombas 2 iniciado hace ya mas de dos años contra lxs compañerxs Enrique Guzman, Nataly Casanova y Juan flores lleva cerca de 7 meses de juicio bajo la ley antiterrorista, es finalmente estos días donde el proceso se encuentra concluyendo. Tras los alegatos de clausura, es de esperar el veredicto donde el tribunal oral en lo penal decidirá inocencia o culpabilidad y bajo que delito, para luego –en caso de ser condenados culpables- dictar sentencia.

Es necesario recordar que tras esta instancia, tanto la defensa como la fiscalía puede apelar a la decisión por lo que si bien este es una vuelta de tuerca del engranaje judicial contra lxs compañerxs, no es el ultimo.

Recordemos las acusaciones y penas que el poder solicita contra Enrique, Nataly y Juan:

*Enrique Guzmán: Acusado de la confección del artefacto explosivo usado en la 1° Comisaria de Santiago Centro. Formalizado por ley antiterrorista, la fiscalía pide 10 años de cárcel.

*Nataly Casanova: Acusada de la confección del artefacto explosivo usado en la 1° Comisaria de Santiago Centro, de la colocación del artefacto explosivo en el vagón de metro en los dominicos, tenencia de material para la confección de material explosivo. Formalizada por ley antiterrorista, la fiscalía pide 20 años de cárcel.

*Juan Flores: Acusado de la colocación del artefacto explosivo usado en la 1° Comisaria de Santiago Centro, de la colocación del artefacto explosivo en el vagón de metro en los dominicos, de la colocación del artefacto explosivo en el Subcentro. Formalizado por la ley antiterrorista, la fiscalía pide cadena perpetua en su contra.

¡Solidaridad combativa frente a la inquisición democrática!

via publicacionrefractario.

Also read – Soli-Zine PDF

Tags: , , , , ,

This entry was posted on Tuesday, November 14th, 2017 at 7:34 pm and is filed under Prison Struggle.