325

Berlin: Auf zur “Freiheit für Musa Asoglu”-Demo nach Hamburg (Deutschland)

Deutsch | Arabisch | Türkisch | Farsi | Englisch

Hallo liebe Freund*innen,

wir möchten am Samstag, den 15. Dezember 2018, gemeinsam von Berlin aus
zur “Freiheit für Musa Aşoğlu”-Demo nach Hamburg fahren. Hierzu treffen
wir uns am 15. Dezember um 7.30 Uhr am Ostbahnhof, Gleis 7. Wir besorgen
uns zusammen Wochenendtickets. Der Zug fährt dann um 7.52 Uhr ab. Wir
wären dann pünktlich in Hamburg, wo die Demo um 12 Uhr vor der Roten
Flora beginnen soll. Im Anschluss an die Demo würden wir gemeinsam
wieder zurück nach Berlin reisen.

Musa Aşoğlu wurde am 2. Dezember 2016 verhaftet und befindet sich
seitdem in Hamburg in Isolationshaft. Ihm wird nach §129b
(Mitgliedschaft in einer verbotenen terroristischen Vereinigung)
vorgeworfen, Mitglied der in der Türkei kämpfenden DHKP-C (Revolutionäre
Volksbefreiungspartei-Front) zu sein. Dass Oppositionelle in der Türkei
verfolgt, gefoltert und ermordet werden, stört die BRD in keinster Weise
– ist er doch enger Verbündeter und politischer Stabilidsator des immer
offener faschistisch agierenden Regimes in der Türkei.

Der §129b-Prozess gegen Musa Aşoğlu dauert seit dem 25. Januar 2018 an
und wir gehen davon aus, dass dieser im Frühjahr 2019 enden könnte.

Wir möchten Musa Aşoğlu und alle §129b-Gefangenen durch unsere
Teiilnahme an der Demo supporten. Schließt euch uns an.

Demo-Aufruf:
http://political-prisoners.net/item/6590-hh-demo-freiheit-fuer-musa-asoglu-am-151218.html

تظاهرة “الحرية لموسى أشولو” – ألمانيا

اعتقلت السلطات الألمانية الناشط الشيوعي “موسى أشولو” في مدينة هامبورغ
بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠١٦ بعد أن ألقت القبض على “أشولو” بإيعاز من السلطات
التركية التي أصدرت مذكرة إعتقال بحقه واتهمته بالانتماء لحزب التحرير
الشعبي الثوري DHKP-C, أُعتقل أشولو بموجب المادة ١٢٩-ب (129b) من قانون
“مكافحة الارهاب” الألماني (تحت بند “الانتماء لمنظمة إرهابية محظورة”).
ومنذ ذلك الحين يقبع “موسى أشولو” في سجن اعتقال مؤقت في مدينة هامبورغ
الألمانية.

يقاتل حزب DHKP-C (حزب التحرير الشعبي الثوري) في تركيا. وحقيقة أن
الناشطين المعارضين في تركيا تجري مقاضاتهم وتعذيبهم في السجون وقتلهم هو
أمر لا تكترث له الجمهورية الألمانية، علما بأن ألمانيا هي حليفة سياسية
واقتصادية داعمة لاستقرار النظام التركي السلطوي.

بدأت السلطات الألمانية بمحاكمة “موسى أشولو” بموجب “قانون ١٢٩-ب لمكافحة
الإرهاب” الألماني في تاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٨، ومن المتوقع أن تنتهي محاكمته
في الربع الأول من سنة ٢٠١٩.

انطلاقا من جهودنا السياسية المستمرة لدعم “موسى أشولو” ودعم السجناء
السياسيين المعتقلين داخل السجون الألمانية ندعوكم جميعا للتضامن عبر
الانضمام للتظاهرة يوم ١٥ ديسمبر ٢٠١٨ في مدينة هامبرغ، ألمانيا.

سنتوجه معاً من برلين نحو هامبورغ ، يوم السبت ١٥ ديسمبر ٢٠١٨ ، للانضمام
إلى تظاهرة ” الحرية لموسى أشولو” وسنقوم بالانطلاق من مدينة برلين في
الساعة ال ٧ ونصف صباحا، من محطة “أوست-بانهوف” مسار رقم ٧. سوف نقوم بشراء
تذاكر القطار سوية في عطلة نهاية الأسبوع. سيغادر القطار برلين في الساعة
٧:٥٠ صباحا ويصل إلى هامبورغ في الوقت المناسب للانضمام إلى جموع
المتظاهرين عند موقع “غوتا فلورا” Rote Flora الساعة ال ١٢ ظهرا، حيث ستبدأ
المظاهرة. وسنعود إلى برلين سوية في نفس اليوم بعد انتهاء التظاهرة.

بيان نداء الانضمام للتظاهرة – (رابط):
http://political-prisoners.net/item/6590-hh-demo-freiheit-fuer-musa-asoglu-am-151218.html

Merhaba arkadaşlar,

cumartesi günü 15 Aralık 2018’te Hamburg’daki “Musa Aşoğlu’na Özgürlük”
yürüyüşüne katılmak için Berlin’den hep beraber yola çıkacağız. Bunun
için 15 Aralık’ta sabah saat 7.30’da Ostbahnhof, peron 7’de buluşmak
istiyoruz. Orada birlikte Haftasonu Bileti alacağı. Tren saat 7.52’de
yola koyulacak. Böylece saat 12’de Hamburg’daki Rote Flora’nın önünde
başlayacak olan yürüyüşe yetişmiş olacağız. Yürüyüşün ardından hep
birlikte Berlin’e geri döneceğiz.

Musa Aşoğlu, 2 Aralık 2016’da Hamburg’ta tutuklanarak hapsedildi ve iki
yıldır tecrit altında tutulmaktadır. Musa Aşoğlu, 129b yasası (Yabancı
asıllı yasadışı terörist örgüte üyelik) çerçevesinde Devrimci Halk
Kurtuluş Partisi-Cephesi’ne üye olmakla suçlanıyor. Türkiye’de
muhaliflerin takibe alınması, işkenceye maruz bırakılması ve
katledilmesi Alman devletini pek ilgilendirmiyor. Tam aksine Alman
devleti, gittikçe açık biçimde faşistçe hareket eden AKP-rejiminin yakın
ortağı ve siyasi dostudur.

Musa Aşoğlu’na karşı yürütülen 129b davası 25 Ocalk 2018’den beri devam
etmektedir ve 2019’un ilk aylarında sona erebilir.

Yürüyüşe katılımımızla Musa Aşoğlu ve diğer 129b tutsaklarını
desteklemek istiyoruz.

Almanca yürüyüş çağrısı:
http://political-prisoners.net/item/6590-hh-demo-freiheit-fuer-musa-asoglu-am-151218.html

تظاهرة “الحرية لموسى أشولو” – ألمانيا

اعتقلت السلطات الألمانية الناشط الشيوعي “موسى أشولو” في مدينة هامبورغ
بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠١٦ بعد أن ألقت القبض على “أشولو” بإيعاز من السلطات
التركية التي أصدرت مذكرة إعتقال بحقه واتهمته بالانتماء لحزب التحرير
الشعبي الثوري DHKP-C, أُعتقل أشولو بموجب المادة ١٢٩-ب (129b) من قانون
“مكافحة الارهاب” الألماني (تحت بند “الانتماء لمنظمة إرهابية محظورة”).
ومنذ ذلك الحين يقبع “موسى أشولو” في سجن اعتقال مؤقت في مدينة هامبورغ
الألمانية.

يقاتل حزب DHKP-C (حزب التحرير الشعبي الثوري) في تركيا. وحقيقة أن
الناشطين المعارضين في تركيا تجري مقاضاتهم وتعذيبهم في السجون وقتلهم هو
أمر لا تكترث له الجمهورية الألمانية، علما بأن ألمانيا هي حليفة سياسية
واقتصادية داعمة لاستقرار النظام التركي السلطوي.

بدأت السلطات الألمانية بمحاكمة “موسى أشولو” بموجب “قانون ١٢٩-ب لمكافحة
الإرهاب” الألماني في تاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٨، ومن المتوقع أن تنتهي محاكمته
في الربع الأول من سنة ٢٠١٩.

انطلاقا من جهودنا السياسية المستمرة لدعم “موسى أشولو” ودعم السجناء
السياسيين المعتقلين داخل السجون الألمانية ندعوكم جميعا للتضامن عبر
الانضمام للتظاهرة يوم ١٥ ديسمبر ٢٠١٨ في مدينة هامبرغ، ألمانيا.

سنتوجه معاً من برلين نحو هامبورغ ، يوم السبت ١٥ ديسمبر ٢٠١٨ ، للانضمام
إلى تظاهرة ” الحرية لموسى أشولو” وسنقوم بالانطلاق من مدينة برلين في
الساعة ال ٧ ونصف صباحا، من محطة “أوست-بانهوف” مسار رقم ٧. سوف نقوم بشراء
تذاكر القطار سوية في عطلة نهاية الأسبوع. سيغادر القطار برلين في الساعة
٧:٥٠ صباحا ويصل إلى هامبورغ في الوقت المناسب للانضمام إلى جموع
المتظاهرين عند موقع “غوتا فلورا” Rote Flora الساعة ال ١٢ ظهرا، حيث ستبدأ
المظاهرة. وسنعود إلى برلين سوية في نفس اليوم بعد انتهاء التظاهرة.

بيان نداء الانضمام للتظاهرة – (رابط):
http://political-prisoners.net/item/6590-hh-demo-freiheit-fuer-musa-asoglu-am-151218.html

Dear Friends,

together we want to go from Berlin to Hamburg, on saturday december 15.
2018, to join the demonstration „Freiheit für Musa Asoglu“ (freedom for
Musa Asoglu). We will meet at at 7.30 at Ostbahnhof track 7. we are
planning to buy weekend tickets together at location. The train is going
to leave at 7.52 and we will reach Hamburg in time to join the others at
the Rote Flora at 12.00, where the Demonstration is going to start.
After the Demonstration we are going to return to Berlin together.

Musa Asoglu was arrested on december 2. 2016, and is in isolation
detention in Hamburg since then. He is beeing accused of beeing a
memmber of the DHKP-C, after article 129b (member in an forbidden
terroristic organisation). The DHKP-C (The Revolutionary People’s
Liberation Party/Front) is fighting in Turkey. The fact that in Turkey
the opposition is being prosecuted, tortured and murdered, does not
affect the german republic, though Germany is an allie and a political
stabilizer for the more and more openly fascist regime in Turkey.

The 129b trial against Musa Asoglu started january the 25. and we think
it might end in spring 2019.

We want to support Musa Asoglu and all §129b- prisoners by joining the
demonstration.

Demonstration call:
http://political-prisoners.net/item/6590-hh-demo-freiheit-fuer-musa-asoglu-am-151218.html

Tags: , , , , , , , ,

This entry was posted on Tuesday, December 11th, 2018 at 12:10 pm and is filed under Prison Struggle.