325

Porto, Portugal: Update on the situation of our comrade Gabriel Pombo da Silva – EN/ES

One month after the arrest of our comrade Gabriel, who was detained on January 25 in Portugal, the Guimaraes court has ruled in favor of extradition to the Spanish state.

This news does not surprise us, considering the active revenge of the Judge Mercedes Navarro of court number 2 of Girona against Gabriel. This Judge is the same one who, in May 2016, ordered the then Dueñas prison director (of Palencia) to hide the order of Gabriel’s immediate release. Gabriel, after 3 weeks of being “kidnapped” finally tasted freedom on June 16 (for this reason the Navarro was denounced for “prevarication”).

During this last month, Navarro has not stopped pressuring Portugal in order to consign “this very dangerous individual”.

We remember that the main objective of the defense is to obtain Gabriel’s freedom under the “special principle” (thanks to which he was released four years ago without it losing legal validity) and, in any case, avoid extradition, given the Portuguese nationality that Gabriel has recently obtained (Portugal should not extradite its own nationalized citizen).

Neither the principle of specialty nor the Portuguese nationality have been taken into consideration by the court of Guimaraes, which has been limited to giving us the reason to later conclude that it must proceed to the extradition (that is, it cannot resist indifferently to the pressure of Mrs. Navarro).

The lawyer is presenting the appeal to the Supreme Court of Lisbon and until this is pronounced (around a week) Gabriel will remain detained by the judicial police of Porto.

We continue to express all our solidarity … And so that it is not left as an empty word!

FREE GABRIEL!!!

FREEDOM FOR EVERYONE!!!

LONG LIVE ANARCHY!!!

OPORTO, PORTUGAL: ACTUALIZACIONES SOBRE GABRIEL POMBO DA SILVA

Un mes después de la detención de nuestro compañero Gabriel, arrestado el pasado 25 de Enero en Portugal, el tribunal de Guimaraes ha resuelto a favor de la extradición al estado español.

Esta noticia no nos asombra, teniendo en cuenta la venganza activa de la Juez Mercedes Navarro del tribunal número 2 de Girona en contra de Gabriel. Esta Juez es la misma que, en Mayo del 2016, ordenó al entonces director de la prisión de Dueñas (Palencia) ocultar la orden de liberación inmediata de Gabriel que, después de 3 semanas de “secuestro”, saboreó finalmente la libertad el 16 de Junio (por esto la Navarro fue denunciada por “prevaricación”).

Durante este último mes, la tal Navarro, no ha parado de presionar a Portugal con la finalidad de que le fuera consignado “este peligrosísimo individuo”.

Recordamos que el objetivo principal de la defensa es obtener la libertad de Gabriel en virtud del “principio de especialidad” (gracias al cual fue liberado hace cuatro años sin haber perdido validez jurídica) y, en todo caso, evitar la extradición, dada la nacionalidad portuguesa que Gabriel ha obtenido recientemente (Portugal no debe extraditar a un nacionalizado propio).

Ni el principio de especialidad, ni la nacionalidad portuguesa han sido tenidas en consideración por el tribunal de Guimaraes, que se ha limitado a darnos la razón para después concluir que debe proceder a la extradición (o sea, que no puede resistir indiferente a la presión de la señora Navarro).

El abogado está presentando el recurso al tribunal supremo de Lisboa y hasta que este no se pronuncie (entorno a alguna semana) Gabriel permanecerá detenido en la policía judicial de Oporto.

Continuamos expresándole toda nuestra solidaridad… ¡Y que no quede como palabra vacía!

¡¡¡GABRIEL LIBRE!!!

¡¡¡TODOS LIBRES!!!

¡¡¡VIVA LA ANARQUÍA!!!

Tags: , , , ,

This entry was posted on Monday, March 2nd, 2020 at 1:57 pm and is filed under Prison Struggle.