325

¡URGENTE! Aislamiento completo en la Cárcel de Alta Seguridad – Santiago ($hile)

El viernes 27 de marzo del 2020 la Cárcel de Alta Seguridad suspende de forma indefinida las visitas y encomiendas dejando en la práctica completamente aislados a los distintos presos que se encuentran rehenes del Estado. No podemos entender estas medidas de forma distinta a una
acción represiva que lejos de buscar una “cuarentena” o medidas sanitarias deja a nuestrxs compañerxs presos a merced de sus carceleros sin la posibilidad de comunicación ni ingresos de elementos básicos para la higiene y la subsistencia.

Recordemos que en esta prisión se encuentran secuestradxs cumpliendo condena Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Juan Flores, Joaquín García, Mauricio Hernandez Norambuena y algunos prisionerxs de la revuelta.

Hoy la ciudadanía consigue “permisos de tránsito” para abarrotarse en los supermercados e ir a producir, aún en las comunas con cuarentena total.

¡No aceptamos este aislamiento total disfrazado de medida sanitaria!
¡No dejaremos que sepulten a nuestrxs compañerxs en prisión!

On Friday, March 27, 2020, the High Security Prison indefinitely suspends visits and parcels, effectively leaving the various prisoners who are hostages of the State completely isolated. We cannot understand these measures differently than another repressive action, that far from seeking a “quarantine” or sanitary measures, leaves our comrades imprisoned at the mercy of their jailers without the possibility of communication or an income of basic needs for hygiene and subsistence.

Let us remember that in this prison there are our kidnapped prisoners serving sentences such as Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Juan Flores, Joaquín García, Mauricio Hernandez Norambuena and some prisoners of the revolt.

Today, citizens get “transit permits” to fill up in supermarkets and go to their jobs, even in districts with total quarantine.

We do not accept this total isolation disguised as a sanitary measure!
We will not let our comrades be buried in prison!

Tags: , , ,

This entry was posted on Saturday, March 28th, 2020 at 10:10 pm and is filed under Prison Struggle.