325

$hile: En memoria de Pedro Villarroel – ES/EN

Pedro fallece hoy en un hospital de Santiago de Chile en medio de una Pandemia. Don pedro ingresó en el recinto hospitalario por otros motivos, en dicha situación se contagió de COVID-19 y su cuerpo -como el de muchos hombres y mujeres que se han perdido en esta pandemia de mierda-, sucumbió al virus.

Don Pedro tiene también una historia de lucha, de una lucha quizás menos visible como lo es aquella lucha de las familias, de los entornos más cercanos a los compañeros represaliados. Don Pedro estuvo junto a su hijo –Marcelo Villarroel Sepúlveda– cuando por primera vez fue detenido en noviembre de 1987, Marcelo tenía por esos días 14 años de edad y conoció las cárceles de la dictadura. También estuvo en 1992 luego de que su hijo fuera herido y apresado, por los siguientes 12 años, y estuvo, más tarde, el 2008, cuando en amplios operativos internacionales, su hijo fue expuesto y confinado en cárceles del territorio controlado por el Estado argentino, y luego, como rehén, trasladado a las mazmorras de las cárceles chilenas.

Y así… el 28 de agosto del 2020, con todas aquellas batallas y compañías en el cuerpo, habiendo pasado una porción importante de su vida vinculada a todas las vicisitudes de la prisión, murió Don Pedro.

Nuestros pensamientos hoy viajan donde Marcelo, prisionero de larga condena. Sabemos que el castigo del poder busca destruir por completo sus vínculos, afectos y lazos. Vivir las perdidas entre rejas y muros de concreto vuelve a confirmar la necesidad de destruir toda prisión.

En estos momentos, con un montón de restricciones en las cárceles, la compañía a través de estas palabras es uno de los medios posibles para hacer llegar los afectos y la información a quienes se sientan llamados en las amplias redes tejidas de solidaridad durante todos estos años de prisión. En este camino no es solo solidaridad sino también afecto, que en no pocas ocasiones se funden en un mismo andar.

Fuerza a Marcelo, a su madre, a su hermano, a la familia y su entorno directo, a quienes lo extrañarán.

Hasta pronto Pedro, que la tierra te sea leve.

¡¡Mientras exista miseria habrá rebelión!!

Radio Primero de Mayo
28 de agosto 2020

In memory of Pedro Villarroel

Pedro died today in a hospital in Santiago, Chile, in the middle of a pandemic. Don Pedro was admitted to the hospital for other reasons. In this situation he was infected with COVID-19 and his body -like many men and women who have been lost in this shitty pandemic-, succumbed to the virus.

Don Pedro also has a history of struggle, of a struggle perhaps less visible, those of the families, the environments closest to the repressed comrades. Don Pedro was with his son – Marcelo Villarroel Sepulveda – when he was first arrested in November 1987. Marcelo was 14 years old at the time and knew the prisons of the dictatorship. He was also there in 1992 after his son was wounded and imprisoned, for the next 12 years, and was there later in 2008, when in extensive international operations, his son was exposed and confined in prisons in the territory controlled by the Argentine State, and then, as a hostage, transferred to the dungeons of the Chilean prisons.

And so… on August 28, 2020, with all those battles and memories in his body, having spent a significant portion of his life linked to all the vicissitudes of the prison, Don Pedro died.

Our thoughts today travel to Marcelo, a long term prisoner. We know that the punishment of power seeks to completely destroy his ties, affections and bonds. To live the losses between bars and concrete walls confirms again the need to destroy every prison.

In these moments, with a lot of restrictions in the prisons, the company through these words is one of the possible means to make the affections and the information arrive to those who feel called in the wide networks woven of solidarity during all these years of prison. In this way, it is not only solidarity but also affection, which on many occasions merge into a single journey.

Strength to Marcelo, his mother, his brother, the family and his direct environment, who will miss him.

See you soon Pedro, may the earth be light to you.

As long as misery exists there will be rebellion!

Radio Primero de Mayo
August 28, 2020

Tags: , , , , ,

This entry was posted on Thursday, September 3rd, 2020 at 9:46 am and is filed under Uncategorised.