325

Posts Tagged ‘Chile’

(Chile) Nuevo número de CONFRONTACIÓN

Monday, November 16th, 2020

PDF: Confrontación

¡NADA HA ACABADO!
SEGUIMOS EN REVUELTA CONTRA TODA AUTORIDAD.

A un año del inicio de la revuelta desatada en Chile desde el 18 de octubre de 2019, seguimos propagando CONFRONTACIÓN.

Tags: , , , ,
Posted in Library

Germany: Solidarity without Borders for Prisoners of the Chilean state – [Es/De/En/Pl]

Thursday, November 5th, 2020

We express our solidarity with the prisoners of the Chilean state, who have already been in preventive isolation for more than 8 months, due to the sanitary measures for the Covid 19 virus. We understand that the authorities are once again using isolation, as a method of repression and torture against those who are held in the dungeons of the capitalism. Using the prohibition of family visits as a punishment for those who have already been sentenced by the laws of the Chilean state-capitalist-prison.

From the other side of the world, we send a warm greeting to those, who resist the scourges of repression and the effects of the Covid 19 pandemic-control, both inside and outside the prison walls.
With fire in our hearts and hands… Here nothing is over, everything continues….

“Until the last bastion of the prison society is destroyed.”
“As long as misery exists, there will be rebellion.”

From the territory dominated by the German capitalist state.

November 2020

Alemania: Solidaridad sin fronteras con lxs presxs del estado chileno

Expresamos nuestra solidaridad con lxs prisionerxs del estado chileno quienes ya cumplen más de 8 meses de aislamiento preventivo a causa de las medidas sanitarias por el virus Covid 19. Entendemos que el Poder utiliza nuevamente el aislamiento como método represivo y de tortura contra quienes se encuentran recluidos en las mazmorras del capital. Usando la prohibición de recibir visitas de familiares como castigo a quienes ya han ido sentenciados por las leyes del estado-Capital-Prisión chileno.

Desde el otro lado del mundo enviamos un afectuoso saludo a quienes resisten dentro y fuera de los muros de las prisiones los azotes de la represión y los efectos de la pandemia-control Covid 19.
Con fuego en el corazón y en las manos… Aquí nada ha acabado, todo continua….

“Hasta destruir el Último Bastión de la sociedad Carcelaria”.
“Mientras exista miseria, habrá rebelión”.

Desde el territorio dominado por el estado-capital Alemán

Noviembre 2020

Wir solidarisieren uns mit den Gefangenen des chilenischen Staates, die nun schon seit mehr als 8 Monaten der präventiven Isolation aufgrund der Gesundheitsmaßnahmen wegen des COVID 19 Virus ausgesetzt sind.
Die Macht benutzt erneut die Isolation als eine repressive Methode und als Folter gegen diejenigen, die in den Kerkern des Kapitals eingesperrt sind.
Das Verbot von Familienbesuchen wird als Strafe eingesetzt für diejenigen, die bereits durch die Gesetze des chilenischen Staates- Kapitals- Knasts verurteilt worden sind.

Wir schicken herzliche Grüße von der anderen Seite der Welt an diejenigen, die sich innerhalb und außerhalb der Knastmauern den Peitschen der Repression und den Auswirkungen der Pandemie-Kontrollen von COVID 19 widersetzen.
Mit Feuer im Herzen und in den Händen…Der Kampf ist noch lange nicht vorbei, es geht weiter….

“Bis die letzte Bastion der Knastgesellschaft zerstört ist.”
“Solange es Elend gibt, wird es Aufstand geben.”

Aus der Region, die durch den kapitalistischen Staat Deutschland dominiert wird
November 2020

Wyrażamy solidarność z więzniami stanu Chile, którzy już ponad 8 miesięcy przebywają w prewencyjnej izolacji, w związku z sanitarnymi środkami zapobiegawczymi przed wirusem Covid19.
Widzimy, ze władza po raz kolejny używa izolacji jako metody represji i tortury przeciwko przebywającym w lochach kapitalizmu. Używają zakazu wizyt rodzinnych jako karę przeciw tym, którzy już zostali skazani prawami stanu-kapitalistycznego-więzienia Chile.

Z drugiego końca świata, przesyłamy pozdrwienia do tych, którzy opierają się batom represji oraz kontroli narzuconej pod pretekstem pandemii, zarówno w środku, jak i poza murami więzienia.
Ogień w naszych sercach i rękach. Tutaj nic nie jest skończone, wszystko kontynuuje…

“Aż ostatni bastion więziennego społeczeństwa zostanie zniszczony.”
“Póki istnieje niedola, będzie rebelia.”

Z terytorium zdominowanego przez niemiecki kapitalistyczny stan.
Listopad 2020

Tags: , , , ,
Posted in Prison Struggle

Sobre la situación de lxs compañerxs Francisco y Mónica + Dibujo de la compañera Monica (Chile)

Friday, October 30th, 2020

Como ya es conocido, lxs compañerxs se encuentran en prisión desde julio acusadxs de distintos ataques explosivos ocurridos en julio del 2019 y febrero del 2020. El proceso judicial en su contra continua abierta al igual que el plazo investigativo, sin mayores novedades.

En la situación particular de cada unx, podemos informar que:

Francisco aún permanece encarcelado en la Sección de Máxima Seguridad de la Cárcel de Alta Seguridad, y durante el último tiempo ha vivido dos allanamientos realizados por personal policial de inteligencia en colaboración con los carceleros. Esta incautación se tradujo en la requisa de los apuntes de la defensa del compañero, bosquejos de textos además del hostigamiento permanente y continuo por parte de la fiscalía que ha solicitado estos allanamientos.

Mónica, por su parte, se encuentra en el Modulo de Connotación Publica en la cárcel de San Miguel, enfrentándose a una fuerte y completa censura de la comunicación durante semanas. Sin poder entrar ni sacar ninguna carta bajo ningún formato, finalmente y tras varias insistencias la administración carcelaria constituyo un protocolo para que la compañera pueda sacar cartas, pero al mismo tiempo prohibió que se le envíen cartas por correo directamente a la cárcel. En vista a esta situación se ha levantado provisoriamente la siguiente dirección para que compañerxs de otras latitudes envíen su correspondencia y podamos entrarla: Sta Isabel 0151 local 6. Providencia. Santiago

A pesar de las aperturas y desconfinamiento, en las cárceles siguen sin visitas y solo mediante llamadas y videollamada monitoreadas por gendarmería.

¡Solidaridad con Mónica y Francisco!

Tags: , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Statement from Subversive Comrade Pablo Bahamondes Ortiz in Chile

Tuesday, October 6th, 2020

ES | Comunicado del compañero subversivo Pablo Bahamondes Ortiz

Historically, the prison has been designed for those who for various reasons do not fit in or do not submit to the logic of domination and exploitation that the powerful on duty offer as the life we ​​should live.

Prison is one more consequence of our unwavering conviction to declare ourselves eternal enemies of capital, the state and its lackeys. Political prisoners are the ones who assume with our own lives the propagation and expansion of the permanent insurrection against misery and the destruction of humanity as a whole.

Subversion is the essence of every process of struggle, be it popular or revolutionary, which reaches a point where they tend to stagnate as a result of countless events… but mainly where a large part of the organization have agreed to spaces of power, turning to a fight of an institutional nature and framed under the rules of the powerful, thus maintaining the governability of the bourgeois state and seizing the dreams of the poor. (more…)

Tags: , ,
Posted in Prison Struggle

ES/EN – Santiago, Chile: Barricadas previo a octubre y en memoria del compañero Javier Recabarren

Monday, September 28th, 2020

Santiago, Chile: Barricades before October and in memory of comrade Javier Recabarren

On the eve of October – when the protests against Piñera’s government are expected to resume – and at the end of Black September, barricades were erected in commemoration of all those who were arrested, disappeared, murdered, mutilated and imprisoned before and during the revolt that began almost a year ago.

Pamphlets were thrown and a canvas was hung in memory of the young fighter Javier Recabarren, who lost his life after being run over by a Transantiago bus. Javier was a vegan, hooded, anti-species, animal lover and a fellow fighter who fought tirelessly until his death.

Recorded by the comrades of Photographic Front

Some date, some places.
Santiago, Black September/Antispeciesist 2020.

Santiago, Chile: Barricadas previo a octubre y en memoria del compañero Javier Recabarren

En vísperas de octubre -en el que se espera que se retomen las protestas contra el gobierno de Piñera- y términos de Septiembre Negro. Se levantaron barricadas en conmemoración por todos/as lxs detenidxs desaparecidxs, las asesinadas, lxs mutiladxs y las encarceladas antes y durante la revuelta que se inició hace casi un año.

Se lanzaron panfletos y se colgó un lienzo en memoria del joven combatiente Javier Recabarren, que perdió su vida tras ser atropellado por un bus del Transantiago. Javier era vegano, encapuchado, antiespecista, amante de los animales y un compañero que luchó incansablemente hasta su muerte.

Registro por lxs compas de Frente Fotográfico.

Alguna fecha, algunos lugares.
Santiago, Septiembre Negro/Antiespecista 2020.

Tags: , , , , , ,
Posted in Direct Action

[Difundir] Sale Rebrote nº 06 (septiembre 2020) – $hile

Thursday, September 24th, 2020

Palabras previas

Compañeres, luego de un par de meses llenos de actividad y contratiempos, con gusto podemos compartir con ustedes un nuevo número del boletín anticarcelario Rebrote.

Con un estado de «excepción” extendido hasta el mes de diciembre, una vez más el gobierno y empresariado en Chile pretenden contener la rabia y el carácter que lleva impregnado desde hace muchos años el mes de septiembre. Un mes lleno de memoria y lucha, que históricamente se ha visto marcado por la acción subversiva e insurrecta en las calles, y que desde hace ya un buen tiempo no se vivía con un toque de queda ni la presencia de miserables militares.

Además de tener excusas para la vigilancia durante este mes en particular, entendemos que parte de la estrategia del poder también es poder prever lo que ocurra en el próximo octubre, cuando se cumpla un año del inicio de la revuelta y se realice también el circo constituyente. (more…)

Tags: , , ,
Posted in Library

$hile: Desde algún lugar: Programa número 6 de Negras Tormentas Radio

Thursday, September 24th, 2020

Programa #6 de Negras Tormentas Radio

Programa internacionalista realizado el martes 25 de agosto del año 2020 como especial de música en el marco de la “Semana Internacional de Solidaridad con lxs Anarquistas Encarceladxs”. En este se compartieron textos del compañero Marcelo Villarroel Sepúlveda (prisionero de la guerra social) y se destaca la participación de manera conjunta con la Red Solidaria Antikarcelaria con Juan y Marcelo.

Para ver más visita: //www.facebook.com/sinfronterasninaciones/

Tags: , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Chile: Fuerza y solidaridad concreta con los compañeros Juan Aliste y Marcelo Villarroel

Tuesday, September 22nd, 2020

Las cárceles son las estructuras que buscan inhibir el acto de cualquier persona que salga de las conductas propias del Estado, el castigo, la imposición y la disciplina es el régimen que tiene que vivir cualquier cautivo/a, buscando en ellos/as anular sus acciones, ideas y convicciones. Estas acciones pueden ser “delictivas” como quienes desafían el orden bajo una opción política revolucionaria.

Es por eso que hoy, a través de estas letras, queremos apoyar a unos compañeros que resisten con dignidad en la Cárcel de Alta Seguridad en Santiago de Chile, nos referimos a Juan Aliste Vega y Marcelo Villarroel Sepúlveda, prisioneros subversivos autónomos y libertarios. (more…)

Tags: , , ,
Posted in Prison Struggle

Chile: Words by Compañero Juan Aliste Vega on the Departure of Pedro Villaroel

Thursday, September 17th, 2020

ES | Palabras del compañero Juan Aliste Vega ante la partida de Pedro Villarroel

See also: In Memory of Pedro Villarroel

We’re love at war. These words for our mothers and fathers go with a touch of football, with tango rhythm and the strength of the sea.

Pedro is one of our fathers present in this continuous subversive and autonomous struggle. Pedro, has never been a member of a political party, he has never been a leader, but he has always been a father, one of those to whom we owe not only our lives. He is a father who has helped many daughters and sons in their struggle, and has been consistent in his tenderness, always breaking down the distances, the walls and the rottenness that surrounds the prison world. (more…)

Tags: , , ,
Posted in Uncategorised

$hile: Reivindicación de abandono de artefacto incendiario en un bus RED en San Miguel – ES/EN

Friday, September 11th, 2020

Desde los inicios de lo que hoy conocemos como dominio y civilización, la cosificación y explotación de lo salvaje ha reducido la vida a simples productos y servicios, y por lo tanto, necesita que estos sean movilizados y dirigidos hacia y dentro de las grandes urbes, siguiendo con esto las trayectorias trazadas por los artífices del modelo económico imperante en los distintos períodos de la historia conocida.
El transporte de la mercancía ha resultado ser desde entonces un órgano vital para el Poder y sus propósitos de control sobre los territorios que hoy denominan ciudades. La organización y la forma en que se rige el ritmo de la vida en estos lugares, responde solo a los intereses y el beneficio de unos pocos orquestadores de este sistema de consumo y muerte.

Las máquinas que día a día recorren las innumerables carreteras y calles transportando mercancía humana, son igualmente incinerables que las que transportan mercancías extraídas de la tierra. Ambos tipos cotidianamente mueven a través de las innumerables carreteras y calles, tanto en el Wallmapu como en $antiago, lo que llaman “recursos”; unos producto de la explotación de la tierra, otras para la explotación humana. Así es como se mantiene el flujo de la devastación de la tierra, y así se mantiene el flujo de la devastación de nuestras vidas. (more…)

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Direct Action

ES/EN – Palabras de la compañera Monica Caballero desde la cárcel de San Miguel ($hile)

Friday, September 4th, 2020

Para lxs antagonistas a este sistema de terror el ingreso a la cárcel siempre es un trago amargo y siempre duele.

La prisión y yo somos viejas conocidas, en mas de una ocasión me han sentado en su mesa, con los años hemos cambiado y ambas hemos aprendido la una de la otra… pero por mas tiempo que pase escencialmente la cárcel y yo seguimos siendo las mismas. La cárcel aun es el monstruo fagocitador de poderes que crece con la sumisión y el arrepentimiento, yo continuo con los mismos deseos sediciosos de antaño.

Lxs poderosxs lograron encerrar mi cuerpo inquieto, trataron de custodiarlo por muchos años, pero aunque esté enjaulada, mi corazón sigue afuera lejos de alambrados, altos muros y ojos vigilantes… el gris de este lugar solo me toca superficialmente.

El presidio es otro escenario mas de lucha en el camino de la confrontación, el enfrentamiento antiautoritario para mi no ha terminado, solamente ha cambiado de forma.
Queridos Juan Aliste, Joaquín García, Marcelo Villarroel y Dinos Giagtzoglou sus palabras son una bocanada de aire fresco en esta celda.

¡Queda mucho por construir y destruir!
Solidaridad activa con los presos politicos mapuche en huelga de hambre.

Viva la Anarquía!

Monica Caballero S.

Presa anarquista.
Santiago Chile
Septiembre 2020.

Letter from imprisoned comrade Monica Caballero in San Miguel prison

For those opposed to this system of terror, prison is always a bitter pill and it always hurts.

Prison and I are old acquaintances, on more than one occasion I have sat at his table, over the years we have changed and we have both learned from one another… but no matter how much time I spend in prison, I remain the same. Prison is still the monstrous phagocyte of power that grows with submission and repentance, and I continue with the same seditious desires of yester-year.

The powerful succeeded in locking up my restless body, they tried to guard it for many years, but even though it is caged, my heart is still out there far from fences, high walls and watchful eyes… the grey of this place only touches me superficially.

The prison is another place of struggle on the road to confrontation, the anti-authoritarian confrontation for me has not finished, it has only changed shape.
Dear Juan Aliste, Joaquín García, Marcelo Villarroel and Dinos Giagtzoglou‘s words are a breath of fresh air in this cell.

There is still much to build and to destroy!
Active solidarity with the Mapuche political prisoners on hunger strike

Long live Anarchy!

Monica Caballero S.
Anarchist prisoner.
Santiago Chile
September 2020.

Tags: , , , , ,
Posted in Prison Struggle

$hile: En memoria de Pedro Villarroel – ES/EN

Thursday, September 3rd, 2020

Pedro fallece hoy en un hospital de Santiago de Chile en medio de una Pandemia. Don pedro ingresó en el recinto hospitalario por otros motivos, en dicha situación se contagió de COVID-19 y su cuerpo -como el de muchos hombres y mujeres que se han perdido en esta pandemia de mierda-, sucumbió al virus.

Don Pedro tiene también una historia de lucha, de una lucha quizás menos visible como lo es aquella lucha de las familias, de los entornos más cercanos a los compañeros represaliados. Don Pedro estuvo junto a su hijo –Marcelo Villarroel Sepúlveda– cuando por primera vez fue detenido en noviembre de 1987, Marcelo tenía por esos días 14 años de edad y conoció las cárceles de la dictadura. También estuvo en 1992 luego de que su hijo fuera herido y apresado, por los siguientes 12 años, y estuvo, más tarde, el 2008, cuando en amplios operativos internacionales, su hijo fue expuesto y confinado en cárceles del territorio controlado por el Estado argentino, y luego, como rehén, trasladado a las mazmorras de las cárceles chilenas. (more…)

Tags: , , , , ,
Posted in Uncategorised

Chile: Words from Comrade Joaquín García Chanks on the Arrest of Mónica and Francisco

Monday, August 17th, 2020

ES | Comunicado de Joaquín García Chancks/ Santiago Chile

It seems that Denial does not give rise to any unshakable Truth, Reason or Logic, that from the fight against the falsehood of the existent, only a path sown with doubts results, in which the present and the future are blurred, with a diffuse tinge, a dense fog in which it will always be difficult to navigate, but there is something that brings clarity back to this path; It is the compass of confrontation that appears as the reason behind the inseparable notion of a symbiosis of theory and practice, the point of view of an existence, sometimes errant.

The dynamic of the combat shakes existence to bring it back to life, endowing it with the Fieriness that boredom and monotony often extinguish; the construction of an antagonistic existence then brings with it the capacity to live far from the virtuality imposed by a normality dictated life, the blow by blow of the joyful attack, impeller of the mythical creative destruction and the suffering of when we are not the ones who attack, of prison, death, which flirts with subversion, are the flavors of life, real life, bitter drinks and ambrosia.

Today we are drinking from that bitter drink; two dear brothers and sisters are arrested and charged with placing multiple explosive devices, including the one sent to former Interior Minister Rodrigo Hinzpeter and one sent to the fifty-fourth police station in Huechuraba. It is undeniable that both beautiful attacks speak of historical continuity, of the blow of memory that does not forget. The Power disrupted and fearful with the arrest of the alleged perpetrators, who remember, that the revolt was not the culmination of a rebel ecstasy, it is the creation, the turning point of hundreds of lives in combat.

A big hug from afar, full of love, affection and strength for you, Monica Caballero and Francisco Solar.

Long live Anarchy.

Joaquín García Chanks.
Cas. Santiago Chile
14 August 2020

Translated by AWW.

Tags: , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Tensions with Reformism & the Constituent Process in the Midst of Fire & Rioting in Chile

Sunday, August 16th, 2020

The following text is a translation by Anarchists Worldwide of an article from Estallido Antisocial / Antisocial Outburst, a new anarchist publication from Chile. You can download a copy of the publication HERE.



TENSIONS WITH REFORMISM AND THE CONSTITUENT PROCESS IN THE MIDST OF FIRE AND RIOTING IN CHILE

The idea and practice of anarchic insurrection in the Chilean region and the world is enough to make us forget who we are and to uncritically join social revolts in which diverse and sometimes contradictory interests are involved.

For us, insurrectionists and antisocial anarchists, it has been a great joy to share moments of generalised rebellion between like-minded people and sometimes with circumstantial accomplices united by the desire to bring out the rage against what oppresses us.

However, when we go deeper into the visions about the struggle and what we want to destroy and build, the differences usually come out and we are not interested in this going unnoticed just to be socially accepted. On the contrary, the fire of our indomitable hearts calls us to propagate the idea and practice of confrontation against all forms of social order. (more…)

Tags: , , , , ,
Posted in Autonomy

Postal addresses for Monica and Francisco for solidarity mail (Chile)

Tuesday, August 11th, 2020

Active and revolutionary solidarity for our imprisoned comrades.

Tags: , , , ,
Posted in Prison Struggle