Posts Tagged ‘Elisa Di Bernardo’
EN/ES – Request for financial support for the legal defense of Gabriel Pombo Da Silva (Portugal, Spain, Germany)
Wednesday, February 19th, 2020
Our comrade Gabriel, arrested on January 25 in Portugal, is still locked in the cells of the judiciary of Porto waiting for a possible extradition. The second part of the trial started on 27 January. It still hasn’t begun yet, but it will take place in the next few days. Until we notify otherwise, the contact address for writing letters of support and solidarity to Gabriel remains the same.
Gabriel Pombo Da Silva
Rua Assis Vaz,
109 4200-096 Porto
Whilst awaiting more news, his lawyer – who is in solidarity with Gabriel – has anticipated that the amount necessary for the defense will be considerable. You need to rely on and pay punctually those professionals with whom you are obliged to work; and we cannot act without the competing lawyers from Portugal and most likely from Germany.
Therefore, a constant amount of money is urgently needed to manage all the bureaucracy that involves the administrations of justice from three different countries (Spanish State, Germany and Portugal).
Currently the legal situation is as follows:
The Girona prosecutor’s office intends that Gabriel spends another 16 years in jail due to the interpretation of a fusion of non-existent penalties. This denies a special principle (one of the legal reasons why it was possible that Gabriel was released in June 2016), which must be claimed by Germany at the request of Portugal, if optionally, they consider it appropriate.
The extradition order will be frozen while Portugal analyzes the situation, consults Germany about the “special principle” and determines in the situation whether to extradite him or not.
The objective of the defense is the immediate release of Gabriel by recognition of the same “special principle”. If that was not achieved, the objective would be to avoid extradition and serve any supposed outstanding penalty in Portugal, avoiding the harassment that awaits him in the prisons of Spain.
In case of extradition, it would be fought so that this penalty was not fulfilled, applying any redemptions and mergers that until today have not been accounted for, an action that could also be implemented if it met with approval in Portugal.
In any case, you have to work legally so that no prosecution can reopen any previous case and end any possible order of arrest.
At the moment, a bank account has been opened for these purposes, in the name of his partner Elisa, to receive the solidarity contributions by the fastest, most direct and orderly way possible:
HOLDER: Elisa Di Bernardo
BIC / SWIFT: BKBKESMMXXX
FREEDOM FOR ALL!
LONG LIVE ANARCHY!
Petición de apoyo económico para la defensa jurídica de Gabriel Pombo Da Silva
Nuestro compañero Gabriel, detenido el pasado 25 de Enero en Portugal, continúa encerrado en las celdas de la judicatura de Oporto en espera de una posible extradición. La segunda parte del juicio iniciado el 27 de Enero todavía no comienza, pero tendrá lugar en los próximos días.
Mientras no notifiquemos lo contrario, la dirección de contacto para escribirle cartas de apoyo y solidaridad a Gabriel sigue siendo la misma (Gabriel Pombo Da Silva EPPJ Porto, Rua Assis Vaz, 109 4200-096 Porto -Portugal-).
En espera de más novedades, su abogado –que es solidario con Gabriel– nos ha adelantado que el monto necesario para la defensa va a ser considerable. Necesita apoyarse y pagar puntualmente a los profesionales con los que está obligado a trabajar; no puede actuar sin el concurso de los abogados de Portugal y muy probablemente de Alemania.
Por lo tanto, se necesita urgentemente una cantidad de dinero constante para hacerse cargo de toda la burocracia que implica las administraciones de justicia de tres países diferentes (Estado español, Alemania y Portugal).
Actualmente la situación jurídica es la siguiente:
La fiscalía de Girona pretende que Gabriel cumpla 16 años más debido a la interpretación de una fusión de penas inexistentes. Niega el principio de especialidad (una de las razones jurídicas por la que fue posible su liberación en el junio del 2016), que ha de ser reclamado por Alemania a petición de Portugal, si opcionalmente lo estiman oportuno.
La orden de extradición quedará congelada mientras Portugal analiza la situación, pregunta a Alemania sobre el “principio de especialidad” y determine la situación para extraditarlo o no.
El objetivo de la defensa es la liberación inmediata por reconocimiento del mismo “principio de especialidad”. Si eso no se consiguiera, el objetivo sería evitar la extradición y que cumpliera la supuesta pena residual en Portugal, evitando el acoso que le espera en las cárceles españolas.
En caso de extradición, se lucharía para que no se cumpliera esa pena aplicando redenciones y fusiones que hasta hoy no han sido computadas, acción que también se podría implementar si cumpliese esa pena en Portugal.
En todo caso, hay que trabajar legalmente para que ninguna fiscalía pueda reabrir alguna causa anterior y terminar con toda posible orden de arresto.
De momento, se ha abierto para estos fines una cuenta bancaria, a nombre de su compañera Elisa, para recibir las aportaciones solidarias de la forma mas rápida, directa y ordenada posible:
TITULAR: Elisa Di Bernardo
VIVA LA ANARQUIA!
Thursday, January 30th, 2020
On Monday, January 27, 2020, the trial against our comrade began on Portuguese soil, the first stage during which the following emerged in summary.
– Portugal has so far accepted the paralysis of extradition to the Spanish state and the defence has about 20 days to add documentation that further supports the importance of non-extradition.
– The defence has immediately challenged the calculation of the residual penalty that the Spanish State claims to apply to our comrade, namely 16 years! Without going into too much legal detail, it can be seen from the documentation justifying this count, that it is a “legal revenge” (but what state revenge is not?).
– For the moment, Gabriel remains detained at the Oporto Judicial Police, waiting to appear before the judge more or less in mid-February. He can receive visits every other day from anyone. He is well and he is strong, combative, determined and ironic as always!
On the same morning of Monday, January 27, the houses of Elisa Di Bernardo’s mother, father, sister and brother-in-law were searched with the aim of seizing computer equipment. The public prosecutor’s office of Brescia issued yet another 270bis [subversive association with purpose of terrorism or subversion of the democratic order] for Elisa and Gabriel accusing them of belonging to a subversive cell with international base and support (the earth shakes, it shakes!). This new (but old, crushed and retracted) repressive wave obviously does not facilitate Gabriel’s legal situation and the regime press of the three countries has already done its duty by exalting the close investigative collaboration between Italy, Spain and Portugal.
To journalists, our historical enemies’ puppets, their duty… to us our revolutionary duty (and let each one call it what he wants, je je).
Updates will follow.
Freedom for Gabriel!
Freedom for all!
Long live anarchy!
Actualización de la situación del compañero Gabriel Pombo Da Silva y novedades represivas en Italia
Lunes 27 de Enero, comenzó en tierras portuguesas el juicio contra nuestro compañero, durante la primera audiencia se pudo vislumbrar el siguiente escenario:
-Portugal, de momento, ha aceptado detener la extradición al Estado español y le ha dado a la defensa un plazo de 20 días para agregar pruebas y documentación que acrediten, aún mas, la importancia de que Gabriel no sea extraditado.
-La defensa impugnó inmediatamente el argumento de “pena residual” que el Estado español pretende imponer a Gabriel, o sea, 16 años más de condena! Sin entrar en muchos detalles jurídicos, con solo leer someramente los documentos que pretenden amplíar su sentencia, es evidente que se trata de una “venganza legal” (¿Qué venganza de Estado no lo es?) contra nuestro compañero.
-Por ahora, Gabriel continúa detenido en las celdas de la Policía Judicial de Oporto en espera de volver a comparecer frente al juez. Según la información proporcionada se espera que la próxima audiencia se realice más o menos a mediados de febrero.
-Actualmente puede recibir visitas un día si y uno no por parte de cualquier persona que solicite visitarlo. Se encuentra bien de salud y está fuerte, combativo, determinado e irónico como siempre.
En la misma mañana del lunes 27, fueron registradas las casas de la madre, del padre, de la hermana y del cuñado de Elisa Di Bernardo con el objetivo de decomisar material informático. La fiscalía de Brescia ha emitido, de hecho, la enésima orden 270bis (por asociación ilícita y terrorismo) contra Elisa y Gabriel, acusándoles de pertenecer a una célula subversiva con base y apoyo internacional (tiembla Tierra, tiembla!). Por supuesto esta “nueva” ola represiva no ayuda en nada la situación jurídica de Gabriel y, la prensa al servicio de la dominación en los tres países ya hizo su deber exaltando la estrecha colaboración entre los gobiernos de Italia, España y Portugal. Lxs cagatinta, títeres de nuestrxs enemigxs históricos, cumplirán su deber… nosotrxs cumpliremos con nuestro deber revolucionario (cada unx lo llame como quiera, je je).
Continuaran las actualizaciones.
VIVA LA ANARQUÍA!
Wednesday, March 20th, 2019
Ardire, Scripta Manent, Operation Buyo … Do they mean anything to you? These are only a few of the police judicial “operations” that our “clan” has lived on its own skin for being and remaining anarchists to the extreme consequence.We are a nomadic clan that goes from country to country in search of accomplices who practice anarchism without asking for approval or consensus, who act without worrying about the “politically correct” discourse (so much in vogue in our times) that haunts our little shops today. We are also not interested in “aesthetics”, but “ethics”, the practical, the real… (more…)
Wednesday, February 1st, 2017
Careful who you call comrade!
Tuesday, 24 January, on the outskirts of Vigo (Mos), a deployment of about 60 armed men between the Guardia Civil and secret agents, searched (and almost destroyed) the house where Gabriel Pombo da Silva had lived for a few months with his partner Elisa Bernardo. At dawn the two were violently awakened, handcuffed and separated … aim: to find firearms and explosives! The search lasted about eight hours and in spite of the means employed (dogs and high technology radar tools), gave no results … among the things seized there is the usual “interesting” anarchist material, cameras, maps of various cities, some cable and old malfunctioning cell phones.
While Elisa, despite the repeated threat of being placed under arrest unless she revealed the much desired hiding place, remained free, Gabriel was arrested on charges of “illegal possession and trafficking of weapons and explosives and armed group”. During the 24 hours’ detention (the release of the comrade happened, in fact, the next day) the facts were bitterly reconstructed. (more…)
Wednesday, March 12th, 2014
Download here : Dark Nights #40
1. Christodoulos Xiros is still free.
2. Letter from C. Xiros.
3. Letter from the CCF about C. Xiros.
4. Communism by Rodolfo Gonzalez Pacheco.
5. Letter from Christos Tsakalos of the CCF-FAI/IRF.
6. Update on the CCF trial (sessions 89-98).
7. CCF members attack prosecutor Vassilis Foukas.
8. Spain: Short interview by Contra Info with Claudio Lavazza.
9. Call for Solidarity Week – Mexico.
10. Interview with Individualists Tending toward the Wild (ITS).
11. 8th Communique by ITS.
12. Italy: Letter from Elisa di Bernardo (Operation Ardire).
13. France, Paris: Report from anti-police demo.
14. Malmö, Sweden : Fascist knife attack on International Women’s Day.
15. Greece: Letter by Kostas Sakkas.
16. Lastly, in brief…
INTERNATIONAL NETWORK OF TRANSLATION & COUNTER-INFORMATION / ACN 2014
Tags: 17 November, Christodoulos Xiros, Christos Tsakalos, Claudio Lavazza, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire : Imprisoned Members Cell, Dark Nights, Elisa Di Bernardo, Greece, Individualists Tending towards the Wild (ITS), Italy, Kostas Sakkas, Mexico, Operation Ardire, PDF, Spain, Zine
Posted in Library
Tuesday, October 15th, 2013
Via informa-azione, BPD
as many of you already know the anarchist blog Culmine was released from prison on September 7 because the period of pre-trail detention had expired.
However it cannot be said that we were freed because they have inflicted restrictions on us: we can’t travel abroad, are compelled to live in our towns and have to report to the police station twice a day. (more…)
Friday, October 4th, 2013
Note: This contribution was written by Elisa while she was still locked up in the Rebibbia prison following so-called Operation Ardire. She was released on September 7 and she is now being subjected to restrictive measures.
To be honest (excuse me for the unpleasant word) I’ve never participated in any of the previous meetings for animal liberation. This is the first time I’m expressing my opinion on an occasion of this kind, although I’m locked up in jail.
What I’m about to write is not necessarily linked to a precise and univocal topic related to an agenda, but it is meant as a series of considerations and questions, which share a holistic perspective and an antiauthoritarian way to perceive the existent.
It may seem an inconclusive series of thoughts… do what you want with it, but I want to let you know that the main goal of my short contribution is to demolish some stereotypes and demystify some ‘absolute truths’. And now I’m going freewheel… (more…)
Sunday, September 8th, 2013
We learn today (8/9/13) that the comrades Stefano Gabriele Fosco and Elisa di Bernardo, arrested June 13, 2012 for the so-called “Operation Boldness” (‘Ardire’) were released today in response to a request to expiry terms. The companions, as well as Giuseppe and Alessandro who were released from prison in mid-June this year, are subject to the obligation of signing and mandatory residence. Sergio at this time remains in custody and he is the last prisoner of this repressive operation.
Solidarity and strength to Sergio!
Tuesday, September 3rd, 2013
We regret having to rectify a serious mistake we made when posting up our translation of the interview of imprisoned Culmine blog by anarchist publication Aversión.
Elisa Di Bernardo, one of the two comrades interviewed, has NOT been released from Rebibbia prison as we had believed. In fact Elisa is the only female comrade arrested following ‘Operation Ardire’ who is still in pre-trial detention since June 2012.
We send our apologies, greetings, rage, solidarity and respect to Elisa
Elisa Di Bernardo
Via Bartolo Longo 92
Fire to the prisons!
The comrades of actforfreedomnow!
Interview with Individualist anarchist prisoners Elisa Di Bernardo and Stefano Gabriele Fosco of the blog Culmine (Italy)
Friday, August 23rd, 2013
1 – Aversión: In recent years, for reasons we won’t analyse here, which mainly concern the direction the system is taking, but which affect our ways of relating with one another, blogs and websites have been taking on the task that our publications used to fulfil in the past. In your opinion, how does this affect the struggle and its perception?
– Culmine: We are convinced that we are going through a new era in anarchism. Blogs and websites allow the quick spreading of communiqués, texts and writings all over the planet, and make possible the exchange of ideas and proposals between comrades who will probably never get the chance to meet in person. This is a proper revolution in the relations between anarchists. We are well aware of the limits of this new way of relating considering both the fact that the instrument we use is not neutral, but is run and controlled by the enemy, and the fact that the risks are high, as Culmine demonstrates, even if the latter didn’t choose to stay anonymous. The anarchist blog Culmine was locked up on June 12 2012 also due to its work of counter-information. (more…)
Dark Nights #32 : Words from José Miguel Sánchez to all the comrades and underground action groups of the world – Apr 2013 (ACN)
Wednesday, April 17th, 2013
PDF Freesheet to be printed off and distributed. Assembled from international news and reports. Returns after a month break in the regular release schedule… change is coming…
1. Words from José Miguel Sánchez to all the comrades and underground action groups of the world.
2. Editorial – Who are we?
3. Letter from Alfredo Cospito and Nicola Gai.
4. Marco Camenisch writes about the decision of the court of review on Stefano and Elisa’s case.
5. Report from imprisoned anarchist comrade Giuseppe Lo Turco.
6. Anarchist comrade Giulia released from prison and put under house arrest.
7. Turin: Arrests and other restrictive measures: three comrades are jailed.
8. Update about Gabriel Pombo Da Silva.
9. Mail addresses for the Conspiracy of Cells of Fire.
10. Italy: FAI/FRI claim parcel bombs against La Stampa and Europol.
ORGANISE / RESIST / REPLICATE
Tags: Alfredo Cospito, Chile, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire : Imprisoned Members Cell, Dark Nights, Elisa Di Bernardo, Gabriel Pombo da Silva, Giulia Marziale, Giuseppe Lo Turco, Greece, Informal Anarchist Federation (FAI), International Revolutionary Front, Italy, José Miguel Sánchez, Marco Camenisch, Nicola Gai, Operation Ardire, PDF, Spain, Stefano Gabriele Fosco, Switzerland, Zine
Posted in Library
Friday, January 18th, 2013
Internationalist newsletter to download and publish on the fly. Put together from reports via Actforfree/BourbourAs, Contra-Info, Informa-Azione, Liberacion Total, etc… Features front page article about the demand for immediate release of anarchist prisoner Marco Camenisch, who is held beyond his prison tariff. Secondary article “On Anti-Fascism” by an egoist-nihilist via Athens IMC. Inside is letters from the admins of counter-info project Culmine, Stefano Gabriele Fosco and Elisa Di Bernardo, plus court-reports of the Conspiracy of Cells of Fire, and more besides. Extensive direct action chronology covers the last month including the resistance to the Greek governmental repression against the anarchist/anti-authoritarian infrastructure, Villa Amalias, etc… Out of the era of false time into the destructive present!
Tags: "On Anti-Fascism" by an Egoist-Nihilist, Alfredo Cospito, Athens, Conspiracy of Cells of Fire, Counter-info, Culmine, Dark Nights, Elisa Di Bernardo, Giulia Marziale, Greece, Indymedia Athens, Italy, Marcelo Villarroel Sepúlveda, Marco Camenisch, Nicola Gai, Operation Ardire, PDF, Stefano Gabriele Fosco, Switzerland, Zine
Posted in Library
Friday, January 11th, 2013
325 receives and transmits:
In the very early hours of Wednesday morning [9/1/13], we carried out a couple of swift acts of love and self-defence. Two G4S vehicles had their tires slashed, paint stripped and windows smashed. We did this as signal of solidarity to our friends in Nottingham HMP and as special message to our friend in Rome Elisa Di Bernardo whose courage and devotion is inspiration to us.
G4S are a global corporation which profits from the torture and caging of the working class throughout the world. They imprison and torture in order to maintain the capitalist order of things, and in our view should be attacked at every opportunity. The men and women murdered by G4S and the industrial prison complex it is inseparable from increases every day. The numbers whose lives are ripped apart by G4S every hour. Our hatred for G4S and our love for our brothers and sisters increases every second. Our gesture on Tuesday night was small, but it was repeatable, and we will repeat it and others like it.
Fuck the prisons.
For freedom, for friendship.
A communiqué from imprisoned anarchist Elisa, who is undertaking hunger strike in solidarity with Marco Camenisch (Italy)
Sunday, December 30th, 2012
From informa-azione.info – Translation act for freedom now/B.pd
We receive and transmit a communiqué from Elisa, an anarchist comrade imprisoned since June 13 following operation ‘Ardire’.
To all those who don’t stop struggling
6 months after my arrest (‘Operation Ardire’… June 13 2012… Ordinance of the prosecution of Perugia) I announce that I am going to undertake a second round of hunger strike from 22nd December to 29th December. This is a protest for the release of our brother and comrade in the struggle Marco Camenisch. The protest is being carried out by a number of comrades taking turns (besides me and dear comrade Gabriel Pombo da Silva I still don’t know which other comrades are taking part in the protest… here I won’t dwell on organizational difficulties or on the ‘bad tricks’ of censorship).
Is this symbolic hunger strike or is it undertaken to make a claim? I no longer know, I’m no longer interested! (more…)
Anarchist prisoners conduct hunger strike in solidarity with Marco Camenisch, who is still held in the Swiss dungeons (Germany & Italy)
Saturday, December 22nd, 2012
RadioAzione reports that, as of December 15th, imprisoned comrade Gabriel Pombo Da Silva is on hunger strike in solidarity with anarchist Marco Camenisch, who is facing yet another proceeding starting from scratch regarding his just request for conditional release.
Gabriel will be on strike in the prison of Aachen, Germany, until the 21st of December. Then it will be the turn of comrade Elisa Di Bernardo, who is held in the prison of Rebibbia, Italy. She will conduct hunger strike in the week from the 22nd to the 29th of December. A confirmation of a third round is awaited, which will likely include a strike by comrade Sergio Maria Stefani, incarcerated in the prison of Alessandria, Italy.
As Gabriel already suggested, the solidarity strike can be continued even in January 2013, if fellow prisoners are willing and able to participate in this protest for the immediate liberation of Marco.
Elisa (editor of Culmine, along with prisoner Stefano Gabriele Fosco) as well as Sergio are among the eight comrades who have been remanded in custody in the context of ‘Operation Boldness (Ardire)’. The particular anti-anarchist construct was initiated by the Italian State in June 2012, and implicates Marco and Gabriel, too, among others.
To all the comrades outside the prison walls, who want to feel closeness with Marco and other imprisoned anarchists: you do just that; let solidarity with imprisoned comrades shine.
Strength to prisoners in struggle!