Posts Tagged ‘Enrique Guzmán’
Sunday, November 19th, 2017
Translation note: the following letter written by the imprisoned anarchist comrades Nataly, Enrique and Juan, was written for the SOLIDARIDAD A FLOR DE PIEL tattoo and body art convention that was held in solidarity with the prisoners of the social war in Santiago on November 4th.
These words were born and flew from the prison cells of San Miguel, the special high security unit and the former pententiary, to send a greeting of complicity that we dedicate to the comrades who have organized and given life to the SOLIDARIDAD A FLOR DE PIEL tattoo and body art convention…
With these first words from within the torture centres, we would like to send fraternal and complicit greetings to those who, at the intersection of rebellion and insubordinate creativity, organized and participated in this anti-prison initiative…a solidarity initiative for those who feel the bitter taste of prison every day – the anger, the frustration and the indignation of not being able to materialise the war because they are surrounded by bars, cameras and guards… (more…)
Tuesday, November 14th, 2017
During the last fortnight of November it is expected that the process initiated under the anti-terrorist law for the attacks against the Subcenter Escuela Militar, Los Dominicos metro and two police stations in Santiago will come to an end.
The so-called Bombs Case 2 started more than two years ago against the compañerxs Enrique Guzman, Nataly Casanova and Juan Flores, who have been under 7 months of trial under the anti-terrorist law. It is finally in these days where the process is ending. After the closing arguments, the verdict it is to be expected where the criminal court will decide innocence or guilt and under what crime, and then – in case of being condemned guilty – to dictate the sentences. (more…)
Tuesday, August 1st, 2017
Translated by Insurrection News
The trial against the compañerxs began on March 24. It was expected that the trial would be long and exhausting, and it has been so far, since the prosecution had announced the presentation of 186 witnesses, 87 experts, 231 documents and 648 pieces of evidence.
As was previously reported at the beginning of the trial, the accusations of and convictions sought by the prosecution are as follows:
* Enrique Guzmán: Accused of making the explosive device used at Police Station No.1 in Santiago Centro. This charge has been formalized under the anti-terrorism law and the prosecution are demanding 10 years imprisonment.
* Nataly Casanova: Accused of making the explosive device used at Police Station No.1 in Santiago Centro, of placing the explosive device in the subway car at Los Dominicos metro station and possession of material for the preparation of explosives. The charges have been formalized under the anti-terrorism law and the prosecution are demanding 20 years imprisonment.
* Juan Flores: Accused of placing the explosive device used at Police Station No.1 in Santiago Centro, of placing the explosive device in the subway car at Los Dominicos metro station and the placement of the explosive device at Subcentro. The charges have been formalized under the anti-terrorism law and the prosecution are demanding life imprisonment for him. (more…)
Athens: Explosive attack against the bookstore of Adonis Georgiades, Politician of New Democracy by CCF – FAI/IRF (Greece)
Wednesday, April 5th, 2017
Responsibility claim for the attack on Adonis Georgiades‘s bookstore.
On 3/15 we placed and detonated a clockwork explosive device at Adonis Georgiades’s bookstore at 263 Kifissias Av.
Adonis Georgiadis is a well known to all … picturesque, saturated and at the same time, a ridiculous political figure, who over the years moves within the (far)-right milieu according to his interests. Now an MP of New Democracy (the main right wing party) he does not miss any opportunity to propagate the neoliberal ideas whether in the parliament or in some television broadcast, being addicted to television as a TV persona. When not selling his nationalist noonsense (such as the books of Kostas Plevris – national-socialist figure) he makes “gifts” of 65 million euros to pharmaceutical companies who trade in human life. Specifically, Georgiades, as health minister in 2014, changed the pricing of drugs in favor of the pharmaceutical industries particularly favoring the Novartis company. Combined with the fact that his wife’s name featured in the Lagarde list, it’s proven that the TV booksalesman does not limit himself to book sales. (more…)
Tags: Adonis Georgiades, Athens, Conspiracy of Cells of Fire, Enrique Guzmán, Greece, Informal Anarchist Federation (FAI), International Revolutionary Front, International Solidarity, Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova
Posted in Direct Action
Saturday, March 25th, 2017
Thursday, March 16th, 2017
March is a month that is particularly full of milestones that invite us with special strength to take to the streets and spread the anarchic agitation, with memory and solidarity as insurrectionist tools of action.
Among these milestones is the so-called ‘Women’s Day’ (March 8), a day that like other commemorations has been assimilated by reformism and the market, offering us the possibility to spread anti-patriarchal ideas and link them with anti-state and anti-authoritarian critiques, marking our differences with social-democratic, leftist and / or authoritarian feminism.
Another important event that occurred in March was the ‘Pampa Irigoin massacre’ (also known as the Puerto Montt massacre), which occured on March 9, 1969 under the government of Eduardo Frei Montalva. By order of the Minister of the Interior, Edmundo Pérez Zujovic, police agents murdered nine villagers who had illegally occupied a plot of land to live with their families outside the city. As revenge for what happened, Pérez Zujovic was assassinated in June 1971 by members of the armed left-wing group Organized Vanguard of the People (VOP).
Also this month, March 10 marks the sixth anniversary of the murder of comrade Lambros Foundas who was shot dead in Greece during a shoot-out with police after attempting to steal a car. Lambros was a member of the anarchist guerrilla organization Revolutionary Struggle, and as his comrades stated later, the theft of the vehicle was part of a planned operation. (more…)
Tags: Chile, Day of the Young Combatant, Eduardo Vergara Toledo, Enrique Guzmán, International Solidarity, Javier Recabarren, Jonny Cariqueo, Juan Flores Riquelme, Lambros Foundas, Nataly Casanova, Pampa Irigoin massacre, Pérez Zujovic was, Rafael Vergara Toledo, Santiago
Posted in Autonomy
Thursday, February 16th, 2017
After years of initiating investigations and arrests for attacks on police stations and Santiago Metro infrastructure in 2014, the nauseating southern district prosecution office has decided to set a date to begin the trial under the anti-terrorism law.
The prosecution will have 186 witnesses, 87 experts, 231 documents and 648 pieces of evidence to be presented before the altars of the democratic inquisition on March 24, 2017 when the trial against the comrades will begin.
Like other mega-legal processes, the trial is expected to last for a couple of months.
There is an urgent need to build revolutionary solidarity to confront the judicial machinery that is trying to swallow the lives of Juan, Nataly and Enrique.
via Publicacion Refractario, translated by Insurrection News
Wednesday, February 1st, 2017
Note from Insurrection News: The following text by imprisoned compañeros Fabián Durán, Enrique Guzmán, Nicolás Rojas and Joaquín García was written in response to the cowardly attacks by prison guards against the imprisoned compañeras Tamara Sol, Tato and Claudia that took place at the San Joaquin women’s prison on January 11th and 12th. In response to these brutal and cowardly attacks friends and relatives of the compañeras quickly mobilized and held a demonstration outside the prison on January 13th. Banners were displayed outside the prison, slogans were shouted and also painted on the prison walls. Riot police eventually attacked the demonstration with water cannons and arrested 5 compas. Although the demonstration was suppressed it sent a clear message to the prison authorities that attacks against imprisoned revolutionary compas will be immediately responded to. You can see some photos from the demonstration here.
Chilean Prisons: Words in solidarity with Tamara Sol, Tato and Claudia
From the modules of the maximum security section we salute each of the compas kidnapped by the state, who day by day, with dignity and pride, face the prison reality in each of its expressions and forms.
A few days ago we learned in a more or less partial form of the cowardly attack by the prison guards against the compañeras Tamara Sol, Tato and Claudia. We are fully aware of how repetitive these actions have become, whether as punishment, isolation or an eternal package but the recurrence prevents normalization, this gives us more strength, to ourselves and to our convictions. Each day we become more acutely eager for revenge against the prison society and those who defend it. (more…)
Wednesday, December 21st, 2016
During the first week of December, the trial preparation was concluded against the comrades Nataly, Juan and Enrique who are accused of various explosive attacks against police stations and metro stations.
In this bureaucratic / judicial instance it is sought to establish what evidence will be presented in the oral trial.
We must remember that these comrades are being held in the former penitentiary, the maximum security section and San Miguel Prison while the prosecution for their part raises accusations that seek to sentence them for decades and decades of imprisonment.
It is expected that they will soon set a date for the completion of the trial as a culmination of the democratic inquisition to punish the rebellious insurrectionists.
All our solidarity with Juan Flores, Nataly Casanova and Enrique Guzman!
via Publicacion Refractario, translated by Insurrection News
Friday, September 2nd, 2016
During the last days of August, the courts accepted the request from the defense for the comrades Juan Flores, Nataly Casanova and Enrique Guzmán who were seeking to re-open the investigation into the charges under the anti-terrorism law against the comrades. The intention of the defense is to gain access to a video that police claimed was key to their investigation, a video that neither the prosecution nor the police want to hand over.
The investigation period has been extended for another 30 days.
The prosecutors, faithful to their dishonesty declared: “The office of the prosecution has worked very seriously and very meticulously. The evidence in the investigation folder has been in the possession of all the participants from the beginning.”
Solidarity with Juan, Nataly and Enrique!
via Publicacion Refractario, translated by Insurrection News
Saturday, August 20th, 2016
After almost two years since the arrest and detention of comrades Juan Flores, Nataly Casanova and Enrique Guzmán, the prosecution have decided to end the investigation period of the case and proceed towards the trial.
In the theater of the modern inquisition, once the investigation period has ended the prosecution have 10 days to present ‘the indictment’, which details the evidence and convictions that they are requesting.
The comrades are accused of the attacks that occurred in 2014 at Subcentro, the metro station of the Dominicans and two police stations.
All our solidarity with the comrades!
via Publicacion Refractario, InsurrectionNews
Por la solidaridad ofensiva y la coordinación informal entre afines: Solidaridad con Juan, Naty, Guille y Enrique! (Chile)
Thursday, August 13th, 2015
Una vez finalizada la huelga de hambre de Nataly, Juan, Guillermo y
Enrique, la agitación solidaria no puede apagarse o quedar encapsulada
en momentos específicos.
El día miércoles se realizó la reformalización de cargos contra lxs
compañerxs y nosotrxs salimos a la calle a irrumpir en diversos puntos
de la ciudad de Santiago con nuestros gritos de solidaridad insurrecta.
Porque nuestra apuesta es la solidaridad permanente con lxs secuestradxs
por el poder como parte del continuo enfrentamiento contra toda forma de
Saludamos a todxs lxs compañerxs que en la misma semana dejaron sus
propios aullidos en los muros de la ciudad.
¡¡¡ Que la acción insurrecta y solidaria no se detenga!!!
¡¡¡A potenciar las redes informales de acción entre compañerxs y grupos
Conspiracy of Cells of Fire – “Better to be a demon of vengeance, than an angel of forgiveness” / “Mejor ser un demonio de la venganza que un ángel del perdón” – Conspiración de las Células de Fuego (Greece)
Wednesday, May 6th, 2015
Inter Arma received and translated:
A signal of complicity from the Greek prisons, for the international call of solidarity made from Publicacion Refractario, Colectivo Lucha Revolucionaria (Revolutionary Struggle Collective) and Sin Banderas Ni Fronteras, to our brothers and sister Nataly Casanova, Juan Flores, Guillermo Durán and Enrique Guzmán, who are imprisoned in Chile, accused for attacks made by the International Conspiracy of Revenge and the Conspiracy of Cells of Fire, Chile.
Nothing is uglier than ugliness repeated twice.
Chile: anarchist Enrique Guzmán is arrested and detained.
The reason: the police say that traces of his DNA were found at a distance from a target where a bomb was placed, which is included in the case for which our brothers and sister Juan Flores, Nataly Casanova, Guillermo Durán were arrested, 6 months ago.
The real reason: Guzmán was a friend of the three imprisoned comrades, who did not abandon them for a moment in the difficult conditions of captivity. He was the friend who despised police looks and checks and visited them often in prison. He was the friend who, with his communication, canceled their exile and loneliness, in the land of the locked up people.
He is the friend who proves that real friends do not flinch, but share both the laughter of joys and the steep hills of sorrows…
The battle, however, is uneven. Anyone who does not comply or does not discipline himself within the limits of the permissible morality of the silent people who bow their heads, is driven to the place of exile, in the cold prison cells. (more…)
Tags: Chile, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire : Imprisoned Members Cell, Enrique Guzmán, Greece, Guillermo Durán Méndez, Hunger Strike, Juan Flores Riquelme, Letter, Natalie Casanova Muñoz
Posted in Prison Struggle
PDF: About the case of Juan Flores, Nataly Casanova, Guillermo Duran and Enrique Guzmán – Comrades on hunger strike ($hile)
Monday, May 4th, 2015
No aggression without response
Arrested since September 18th 2014, comrades Juan Flores, Nataly Casanova and Guillermo Duran are accused of involvement in bomb attacks which occurred on July 13th, claimed by International Conspiracy of Revenge, and September 8th 2014, claimed by Conspiracy of Cells of Fire (Chile). They deny charges but claim themselves as anarchists.
On April 6th 2015, Enrique Guzman was arrested, a solidarious comrade and friend who visited the comrades in prison.
On April 14th 2015, the four comrades started a hunger strike demanding:
– the release of comrade Enrique Guzmán.
– the immediate transfer of compañera Nataly Casanova from solitary confinement to a wing/tower where she will be able to have contact/relationship with other inmates and more hours in the yard.
– the end to harassment of their close friends and family.
– the end of assaults and disciplinary sanctions towards Juan and Nataly;
– end to DNA-based prosecutions.
This brochure includes texts by the comrades, about harassment against them and their close friends and family. Also, we include a solidarity call that we have published with other groups. Most of the text was translated to English by the comrades of Act for Freedom!
SOLIDARITY – COMPLICITY – ACTION AGAINST POWER
Sin Banderas Ni Fronteras, (No Borders/No Flags), nucleus of anti-authoritarian agitation.
Chile. 2015 / sinbanderas.nifronteras(at)riseup(dot)net
Saturday, May 2nd, 2015
A lxs compañerxs que en Chile y el mundo se enfrentan a toda forma de
A las mentes y conciencias insumisas que rechazan la dominación y
anhelan la libertad total.
A quien se sienta interpeladx y llamadx a la acción:
Quienes nos dirigimos a ustedes somos individuxs y grupos organizadxs y
activxs en la solidaridad antiautoritaria con prisionerxs anárquicxs y
Hoy escribimos para motivar que los gestos de compañerismo se expresen
de manera urgente y combativa en acciones solidarias en apoyo a la
huelga de hambre que realizan lxs compañerxs Juan Flores, Nataly
Casanova, Guillermo Durán y Enrique Guzmán. (more…)