Posts Tagged ‘Guillermo Durán Méndez’
Por la solidaridad ofensiva y la coordinación informal entre afines: Solidaridad con Juan, Naty, Guille y Enrique! (Chile)
Thursday, August 13th, 2015
Una vez finalizada la huelga de hambre de Nataly, Juan, Guillermo y
Enrique, la agitación solidaria no puede apagarse o quedar encapsulada
en momentos específicos.
El día miércoles se realizó la reformalización de cargos contra lxs
compañerxs y nosotrxs salimos a la calle a irrumpir en diversos puntos
de la ciudad de Santiago con nuestros gritos de solidaridad insurrecta.
Porque nuestra apuesta es la solidaridad permanente con lxs secuestradxs
por el poder como parte del continuo enfrentamiento contra toda forma de
Saludamos a todxs lxs compañerxs que en la misma semana dejaron sus
propios aullidos en los muros de la ciudad.
¡¡¡ Que la acción insurrecta y solidaria no se detenga!!!
¡¡¡A potenciar las redes informales de acción entre compañerxs y grupos
Thursday, June 18th, 2015
To our brothers, comrades, relatives, loved ones and people in solidarity with us, to the public.
In 54/53 (Nataly / Juan, Guillermo) days from the beginning of our hunger strike, on Friday, June 5, we end our mobilization, which was a response to the repressive maneuvers power unleashed this time against us, against our emotional and solidarity environment. We decided to stand on our feet and to publicize our situation, without letting the designs of power to realized, which through legal/police/media/ suppressive tricks seeks to perpetuate isolation, silence and absolute submission. We decided to mobilize through a joint decision, a horizontal agreement, far from levels and hierarchies, which the lovers of power and the law seek to replicate in each and every group of people. It is the most dignified way of being in this world of bowed heads and prizes for any kind of boss.
Wednesday, June 10th, 2015
According to a statement posted by the comrades from the website Coordinadora Anticarcelaria La Fuga, Nataly, Juan and Guillermo decided to end their hunger strike 53 days since it began – this would have occurred on Friday June 7th.
Recall that the comrades have already won two of their major demands from the authorities – the removal of Nataly from solitary confinement and the release from prison of their comrade Enrique Guzmán*.
In the coming days the three comrades will release a communique regarding their situation and explaining their reasons for ending the hunger strike.
Solidarity with Nataly, Juan, Guillermo and Enrique!
* During the morning of June 10th, the competent court of San Miguel ruled in favor of prosecutor Orellana, who revoked the total house arrest for Enrique and demanded he be once again sent to pretrial detention.
Comrades Juan Flores, Guillermo Duran and Nataly Casanova in more than 50 days of hunger strike ($hile)
Wednesday, June 3rd, 2015
(By Sin Banderas Ni Fronteras)
1. More than 50 days on hunger strike: solidarity inside and outside prisons.
Anarchist comrades Juan Flores, Guillermo Duran and Nataly Casanova
continues their hunger strike, started on April 14, demanding an end of the
harassment on their closest environment; end of aggression towards Juan
and Nataly; end the isolation of comrade Nataly Casanova; end of the
indiscriminate use of DNA testing; immediate release of comrade Enrique
The three comrades remain with integrity in position of confrontation
against power, and solidarious comrades have made polymorphic demonstrations
on the streets and outside prisons. Also, barricades and arson attacks have
been claimed in solidarity with the hunger strike.
Wednesday, May 27th, 2015
Saludos queridxs compañerxs… a continuación publicamos las palabras
enviadas y leídas para la actividad “Hermosamentx Violentx” del 17 de
Mayo en la Okupacion La Kolera, ademas del diptico repartido para
Buscamos difundir y expandir la insurrecta memoria, esa que construimos
entre todxs. Hoy distintas palabras en distintos idiomas y desde
distintas aristas llegan buscando acuchillar el olvido junto con la
multiplicacion imparable de gestos y actividades en recuerdo del Mauri.
Agradecemos a cada compañerx que participo y colaboro con esta actividad
y en las expansiones de otras que contribuyen a traer al presente al
punky mauri. Saludamos las distintas iniciativas que se han organizado
durante estos dias en recuerdo y combate. (more…)
Tags: Adriano Antonacci, Aggeliki Spyropoulou, Carlos Gutiérrez Quiduleo, Chile, Conspiracy of Cells of Fire, CSO Sacco and Vanzetti, Freddy Fuentevilla Saa, Gianluca Iacovacci, Guillermo Durán Méndez, Juan Aliste Vega, Juan Flores Riquelme, Marcelo Villarroel Sepúlveda, Mauricio Morales, Natalia Collao, Zine
Posted in Prison Struggle
Sunday, May 17th, 2015
[By Sin Banderas Ni Fronteras]
On Friday 15 May, anarchist comrades Juan Flores, Nataly Casanova and
Guillermo Duran are in the 32nd day of their hunger strike, demanding:
– the release of comrade Enrique Guzmán.
– the immediate transfer of compañera Nataly Casanova from solitary confinement to a wing/tower where she will be able to have contact/relationship with other inmates and more hours in the yard. (more…)
Conspiracy of Cells of Fire – “Better to be a demon of vengeance, than an angel of forgiveness” / “Mejor ser un demonio de la venganza que un ángel del perdón” – Conspiración de las Células de Fuego (Greece)
Wednesday, May 6th, 2015
Inter Arma received and translated:
A signal of complicity from the Greek prisons, for the international call of solidarity made from Publicacion Refractario, Colectivo Lucha Revolucionaria (Revolutionary Struggle Collective) and Sin Banderas Ni Fronteras, to our brothers and sister Nataly Casanova, Juan Flores, Guillermo Durán and Enrique Guzmán, who are imprisoned in Chile, accused for attacks made by the International Conspiracy of Revenge and the Conspiracy of Cells of Fire, Chile.
Nothing is uglier than ugliness repeated twice.
Chile: anarchist Enrique Guzmán is arrested and detained.
The reason: the police say that traces of his DNA were found at a distance from a target where a bomb was placed, which is included in the case for which our brothers and sister Juan Flores, Nataly Casanova, Guillermo Durán were arrested, 6 months ago.
The real reason: Guzmán was a friend of the three imprisoned comrades, who did not abandon them for a moment in the difficult conditions of captivity. He was the friend who despised police looks and checks and visited them often in prison. He was the friend who, with his communication, canceled their exile and loneliness, in the land of the locked up people.
He is the friend who proves that real friends do not flinch, but share both the laughter of joys and the steep hills of sorrows…
The battle, however, is uneven. Anyone who does not comply or does not discipline himself within the limits of the permissible morality of the silent people who bow their heads, is driven to the place of exile, in the cold prison cells. (more…)
Tags: Chile, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire : Imprisoned Members Cell, Enrique Guzmán, Greece, Guillermo Durán Méndez, Hunger Strike, Juan Flores Riquelme, Letter, Natalie Casanova Muñoz
Posted in Prison Struggle
Wednesday, May 6th, 2015
As part of the contribution to the days of solidarity with Chilean Prisoners on hunger strike we offer this poster for printing and redistribution.
PDF: About the case of Juan Flores, Nataly Casanova, Guillermo Duran and Enrique Guzmán – Comrades on hunger strike ($hile)
Monday, May 4th, 2015
No aggression without response
Arrested since September 18th 2014, comrades Juan Flores, Nataly Casanova and Guillermo Duran are accused of involvement in bomb attacks which occurred on July 13th, claimed by International Conspiracy of Revenge, and September 8th 2014, claimed by Conspiracy of Cells of Fire (Chile). They deny charges but claim themselves as anarchists.
On April 6th 2015, Enrique Guzman was arrested, a solidarious comrade and friend who visited the comrades in prison.
On April 14th 2015, the four comrades started a hunger strike demanding:
– the release of comrade Enrique Guzmán.
– the immediate transfer of compañera Nataly Casanova from solitary confinement to a wing/tower where she will be able to have contact/relationship with other inmates and more hours in the yard.
– the end to harassment of their close friends and family.
– the end of assaults and disciplinary sanctions towards Juan and Nataly;
– end to DNA-based prosecutions.
This brochure includes texts by the comrades, about harassment against them and their close friends and family. Also, we include a solidarity call that we have published with other groups. Most of the text was translated to English by the comrades of Act for Freedom!
SOLIDARITY – COMPLICITY – ACTION AGAINST POWER
Sin Banderas Ni Fronteras, (No Borders/No Flags), nucleus of anti-authoritarian agitation.
Chile. 2015 / sinbanderas.nifronteras(at)riseup(dot)net
Saturday, May 2nd, 2015
A lxs compañerxs que en Chile y el mundo se enfrentan a toda forma de
A las mentes y conciencias insumisas que rechazan la dominación y
anhelan la libertad total.
A quien se sienta interpeladx y llamadx a la acción:
Quienes nos dirigimos a ustedes somos individuxs y grupos organizadxs y
activxs en la solidaridad antiautoritaria con prisionerxs anárquicxs y
Hoy escribimos para motivar que los gestos de compañerismo se expresen
de manera urgente y combativa en acciones solidarias en apoyo a la
huelga de hambre que realizan lxs compañerxs Juan Flores, Nataly
Casanova, Guillermo Durán y Enrique Guzmán. (more…)
Saturday, November 15th, 2014
We share with you the printed translated version of our latest text:
“Action and solidarity are urgent. All the rest are excuses.”
This text contains reflections about anarchic struggle and repression in Chile, spreading solidarity with Juan, Natalie and Guillermo, comrades under arrest for the recent bombings in Santiago.
A big anarchic embrace.
Comrades from Sin Banderas Ni Fronteras. (Chile)
Reflections on the advance of repression in Chile and solidarity with Juan, Nataly and Guillermo ($hile)
Thursday, October 30th, 2014
325 receives and transmits this translation from Sin Banderas Ni Fronteras:
Action and solidarity are urgent. All the rest are excuses.
1. And there we go again. Because the war continues.
After an accumulative cycle of street agitation, mass mobilisations and expansion of social conflicts in Chile, power has tried to generate mechanisms favouring the continuity and the reinforcement of the model of democratic domination.
The government on duty has used various tactics allowing to
progressively nullify the discontent so as to avoid the cracks in the questioned social order to spread or become deeper. The mass mobilisations which questioned the economic and social model produced in dictatorship were answered by proposals of social reform recuperating the slogans of the protest movements, including them as part of the solutions configured from out of the State. The critiques against the “political elite” were answered by “opening up” the parliamentary rooms for social and student leaders. The critiques against the “old politics behind closed doors” were answered by organizing round tables of dialogue with citizens’ organisations as to co-opt the demands and strengthen the democratic and participatory image of the State. These things were implemented together with other measures trying to broaden social consensus, weaken the questioning of the dominant order and secure a new cycle of the country’s governability. (more…)
Saturday, October 25th, 2014
Propaganda en solidaridad con Juan, Nataly y Guillermo. Distribuida entre compas, espacios y calles. Para descargar y difundir.
Contra el inmovilismo y las excusas que frenan la solidaridad.
Todo nuestro apoyo para lxs compañerxs en prisión acusados de colocación y fabricación de artefactos explosivos.
Ni culpables ni inocentes!!!
A activar la solidaridad!!!
ABAJO EL ESTADO POLICIAL!!
Reflexiones sobre avance de la represión en Chile – Propagando la solidaridad con Juan, Nataly y Guillermo
Thursday, October 16th, 2014
La acción y la solidaridad son urgentes. Todo lo demás son excusas.
Reflexiones sobre avance de la represión en Chile.
Propagando la solidaridad con Juan, Nataly y Guillermo.
(Texto de Sin Banderas Ni Fronteras)
1. Y aquí vamos otra vez. Porque la guerra continúa.
Tras un ciclo acumulativo de agitación callejera, movilizaciones masivas y expansión de conflictos sociales en Chile, el poder ha buscado generar mecanismos que favorezcan la continuidad y fortalecimiento del modelo de dominación democrático.
Con tal de evitar que las grietas en el cuestionado orden social se extiendan o se vuelvan más profundas, el gobierno de turno ha desplegado diversas tácticas que le permiten anular progresivamente el descontento.
Así, a las movilizaciones masivas que han puesto en cuestión el modelo económico y social gestado en dictadura, se ha respondido con propuestas de reformas sociales que recuperan las consignas de los movimientos de protesta para incluirlos en soluciones configuradas desde el Estado. (more…)
Solidarity with Juan, Natalie and Guillermo: 3 arrested comrades are formally charged under the anti-terrorist law in recent Santiago bombings case (Chile)
Wednesday, September 24th, 2014
(Translated by Sin Banderas Ni Fronteras from “Refractario”)
On Tuesday, September 23, 2014, the judicial formalization of charges was performed against Juan Flores, Natalie Casanova and Guillermo Duran, comrades arrested on September 18 accused of the last explosive attacks that occurred in Santiago.
In a special courtroom (with two floors), used for large prosecutions, formalization was performed with a great security device that included the presence of anti-riot prison guards and various controls before enter the court room.
The 3 comrades were charged under anti-terrorist law:
Juan Flores: Charged with 5 accusations. Accused as the author of the subway bombing in “Los Diminicos” station (July 23) and the “Sub-center” (September 8 ), actions that were claimed by “Conspiracy of Cells of Fire – Chile”. He was also accused as the perpetrator of the double simultaneous explosive attack against two Police Headquarters on August 11, claimed by CIV (International Conspiracy of Revenge). Also accused of the strange charge of “Tenure and processing of explosives for terrorist actions in the attempted grade”.
Juan is now under preventive prison for 10 months during the prosecution’s investigation, awaiting for trial. (more…)