325

Posts Tagged ‘Michele Fabiani’

Communiqué from the anarchist comrades locked up in the AS2 unit of the prison of Ferrara (Italy)

Monday, February 23rd, 2015

From anarchicipistoiesi.noblogs.org, crocenera.org, informa-azione.info
Translated by act for freedom now

After the news that circulated between 13th and 17th February, here is a communiqué signed by the prisoners of the AS2 unit of the prison of Ferrara. The prisoners decided not to be silent in the face of yet more abuse from the guards and to protest against the solitary confinement inflicted on a comrade in the unit. We believe it is necessary not to allow their words to remain dead letter; on the contrary it is important that they circulate as much as possible, among comrades outside as well as inside prison.

To the comrades outside, 14th February 2015

A few words to let you know what’s going on in the AS2 unit of the prison of Ferrara.
No will/intention to feed the ferocious appetite of victimization’s cultists or anti-prison experts in view of the latest prisoners’ lament.

On Friday Alfredo [Cospito] was subjected to the judgement of the prison little tribunal, following a report issued a few nights earlier for having insulted a guard who had turned to one of us, Graziano [Mazzarelli], in a disrespectful and provocative fashion. Graziano was guilty of asking the disgusting man to turn the volume down. For the record, all this happened after midnight. Besides causing him lose the 45 days of earlier release, the ‘sentence’ implied that Alfredo was immediately put in solitary confinement, or rather, as they say, excluded from all social activities (exercise yard, sociality, gym and football pitch). As soon as news spread in the unit, after a short discussion, we started making noise and banging at the bars. (more…)

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Words from anarchist comrade Michele Fabiani, held in the High Surveillance Unit-AS2 of the prison of Ferrara (Italy)

Monday, February 16th, 2015

From informa-azione.info
Translated by Act for freedom now!

The poverty of Guarantism [defence of civil-liberties]

I haven’t written much over these six months because I don’t want to be a prisoner that bombards the web and specialized magazines with letters.

I wrote a short communique in which I explained how prison certainly wouldn’t mellow my revolutionary pride, I had refused any use of social services [offered me] and asked the many and multiform universe of people who are in solidarity with me not to fall into the trap of victimization.

I am writing again because I heard about some texts that have apparently circulated in the internet and in the paper Il Garantista, in which I am described as no less than a “pacifist”, “scared to death”, etc. First of all I want to point out that this attitude is insulting to me and my comrades who struggle every day without ever fearing the threat of repression. Second, it is totally pointless: the State spies on us incessantly, listens to our conversations, photographs us and films us as we clash with its servants in the streets. In other words, to think that some late form of disguise could spare me months in prison is mere utopia, and not very dignified. (more…)

Tags: , , , ,
Posted in Prison Struggle