325

Posts Tagged ‘San Miguel prison’

ES/EN/IT: Chile – Palabras de Mónica Caballero desde la cárcel de San Miguel

Friday, July 31st, 2020

Compañerxs, amigxs y familiares:
Nuevamente les escribo desde una celda. Me encuentro recluida en la cárcel de San Miguel, durante 14 días permaneceré aislada por protocolo de prevención de contagio al COVID-19, posteriormente me clasificarán y me llevarán a un módulo definitivo.
Ya son casi 10 años desde la primera vez que pisé la cárcel como imputada. Durante estos años mi vida de alguna u otra manera, siempre ha estado ligada a las prisiones, si bien los sistemas de control pueden cambiar, pero su estructura
esencialmente no, se sigue buscando el castigo y el arrepentimiento.
Hace casi 10 años atrás al entrar a la prisión, estaba plenamente convencida de que el conjunto de ideas y prácticas anti autoritarias son claves fundamentales para enfrentar a la dominación, en todo este tiempo no ha existido ni un solo día en el que piense lo contrario. Piso la prisión con la cabeza alta, orgullosa del camino recorrido.

Solidaridad con todas las luchas anticapitalistas
Newen Peñis, Presos políticos Mapuche
Presos subversivos y de la revuelta
A la calle!

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda
Presa Anarquista.
Julio 2020.

Words of Mónica Caballero from the San Miguel prison

Comrades, friends and family:
Again I write to you from a cell. I am confined in the prison of San Miguel, for 14 days I will remain isolated due to the contagion prevention protocols of COVID-19, later they will classify me and take me to a specific module.
It is almost 10 years since the first time I stepped into prison as a defendant. During these years, my life in some way or another has always been linked to the prisons; although control systems may change, essentially their structure seeks punishment and repentance.
Almost 10 years ago when I entered the prison, I was fully convinced that the set of anti-authoritarian ideas and practices are fundamental keys to face domination, in all this time there has not been a single day to have thought otherwise. I walk the prison with my head high, proud of the way I travel.

Solidarity with all anti-capitalist struggles
Newen Peñis [Energy to Warriors], Mapuche political prisoners
Subversive and revolt prisoners
On the street!

Monica Andrea Caballero Sepúlveda
Imprisoned Anarchist
July 2020.

Parole di Mónica Caballero dal carcere di San Miguel (Cile)

Compagni, amici e familiari:

Ancora una volta vi scrivo da una cella. Sono confinata nella prigione di San Miguel, per 14 giorni rimarrò isolata a causa dei protocolli di prevenzione del contagio da Covis-19, più tardi mi classificheranno e mi porteranno in un modulo specifico.

Sono passati quasi dieci anni dalla prima volta in cui sono entrata in carcere come imputata. Durante questi anni, in un modo o nell’altro la mia vita è sempre stata legata alle carceri; anche se i sistemi di controllo possono cambiare, la loro struttura sostanzialmente resta la stessa, perseguendo sempre punizione e pentimento.

Quasi dieci anni fa, quando sono entrata in carcere, ero pienamente convinta che l’insieme delle idee e delle pratiche antiautoritarie fossero la chiave fondamentale per affrontare il dominio, in tutto questo tempo non c’è stato un solo giorno in cui ho pensato il contrario. Cammino per il carcere a testa alta, orgogliosa del cammino intrapreso.

Solidarietà con tutte le lotte anticapitaliste.
Newen Peñis [«energia ai guerrieri»], prigionieri politici mapuche,
sovversivi e rivoltosi imprigionati — nelle strade!

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda
Anarchica imprigionata
Luglio 2020

Tags: , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Actividad en memoria del compañero Mauricio Morales y los 81 presos asesinados en la cárcel de San Miguel (Chile)

Monday, May 1st, 2017

HASTA DESTRUIR EL ÚLTIMO BASTIÓN DE LA SOCIEDAD CARCELARIA
Un nuevo 8… un nuevo Mayo…

En un par de semanas se cumplirán 8 años de la muerte en acción del compañero Mauricio Morales a metros de la Escuela de Gendarmería, tras la detonación anticipada de la bomba artesanal que transportaba.

Desde ese día la memoria anárquica del “Punki Mauri” se ha defendido y propagado a lo largo y ancho del mundo, a través de todo tipo de gestos antiautoritarios que combaten con fiereza el olvido y el silencio.

Lxs invitamos a todxs el día lunes 8 de mayo afuera de la Cárcel de San Miguel desde las 19 hrs, donde recordaremos a Mauri y los 81 presos asesinados por el Estado el 8 de diciembre de 2010, siempre desde nuestras ideas y prácticas anárquicas contrarias al mundo del Dominio.

NUESTRA MEMORIA ES NEGRA, NUESTRO CORAZÓN TAMBIÉN.

Mayo 2017

Tags: , , ,
Posted in Autonomy

Santiago: Barricadas con fuego – Sebastián Oversluij Seguel presente! (Chile)

Friday, December 16th, 2016

Nos reapropiamos del tiempo, es decir lo recuperamos, lo robamos. Así y solamente así logramos ponernos en comunión con otras individualidades para levantar una coordinación operativa con el objetivo de cuestionar y golpear lo establecido. Convencidxs de esto, irrumpimos con barricadas diversas calles y avenidas de Santiago, accionando contra el orden existente con el que lxs Poderosxs pretenden dominarnos.

La acción de propaganda realizada en las calles de la urbe va cargada de memoria vengativa pues ya van 6 años de absoluta impunidad desde que el Estado de Chile masacró a 81 presos. Efectivamente, fue en la madrugada del 8 de diciembre del 2010, en el ala sur y norte del piso 4, Torre 5 de la cárcel de San Miguel, donde la maquinaria Estatal mostró su verdadera cara, esta vez sin disimular ni ocultar la tortura y la muerte que trágicamente encarnó los cuerpos calcinados de 81 personas. (more…)

Tags: , , , , ,
Posted in Direct Action

Texto de compañeras en prisión a 5 años del asesinato de 81 presos en la cárcel de San Miguel (Chile)

Friday, December 11th, 2015

A 5 años del asesinato de 81 cabrxs en una prisión del Estado Chileno
(San Miguel).

Hoy nos parece necesario transmitir nuestros pensamientos y sentires
para combatir la prisión y el olvido hoy desde nuestra realidad.

Día a día las prisiones ejecutan el asesinato de millones de seres en el
mundo. Vivir dentro de las jaulas de la humanidad significa tortura
constante. La institución carcelaria como una estructura social, mental,
y física concreta el propósito del Estado de mantener su actual sistema
de dominación, legitimando a través de ella la lógica del poder, en la
cual el Estado se alza como protector de una ciudadanía pasiva que
contribuye en su mantención y existencia sin jamás cuestionarla.
(more…)

Tags: , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Natalie Casanova charged with making threats against prison screws ($hile)

Sunday, March 1st, 2015

Anarchist comrade Nataly Casanova was denounced for ‘threats’ against prison guards in the prison of San Miguel, where she is locked up since September 2014 awaiting trial for the placement of four explosive devices (Metro los dominicos, 1st Comisaria, 39th Comisaria, divecenter Metro Escuela Militar).

Nataly during these months has received four complaints about her ‘attitude’ as she is not submissive towards the jailers.

Tags: , , ,
Posted in Prison Struggle